英語で「頑張っているのですが、クロールで泳ぐことができません。」と言いたい場合は、「 I am trying my hardest, but I can't swim front crawl」と表現できます。 「クロール」は英語で「Front crawl」と言います。 「クロールで泳ぐ」は「swim front crawl」と表現できます。 「I am trying my hardest」＝「一生懸命頑張っている。」 ＜例文＞ Are you a beginner wanting to learn how to swim front crawl? （あなたはクロールの泳ぎ方を学びたい初心者ですか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「平泳ぎで上手に泳げないです。」と言いたい場合は、「 I can't swim well in the breaststroke.」と表現できます。 「平泳ぎ」＝「 breaststroke」 「can't swim well」で「上手に泳ぐことができない」を表現できます。 「in 」で「〜で泳ぐ」の「〜で」を言いたいときに使用できます。「in」を使って、「平泳ぎ」以外にも「バタフライ」や「クロール」など色々な泳ぎ方を表現したいときに使用できます。 ＜例文＞ I can't swim well in a butterfly. （バタフライで上手に泳げないです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「宗教と政治の話はタブーです。」は「Talking about religion and politics is taboo.」と英語で表現できます。 「taboo（タブー）」はそのまま英語でも使うことができます。ある状況でしてはいけない行動、言ってはいけない発言などに使用することができます。 「religion 」＝「宗教」 「politics」＝「政治」 ＜例文＞ Do not talk about it. It is a taboo. （そのことを話してはだめです。タブーですから。） It is a taboo to eat pork. （豚肉を食べるのはタブーです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「日本とオランダの対戦だよ」は英語で「Japan versus the Netherlands.」と表現できます。 「versus 」＝「対」「対抗」「敵対」を意味します。 「オランダ」は英語で「the Netherlands」と言います。 以前は、「Holland」が使用されていましたが、2020年にオランダ政府は「the Netherlands」で統一することを正式に発表しました。 ＜例文＞ A：Which teams are playing tonight? （今夜はどのチームが対戦しているの？） B：Japan versus the Netherlands. （日本とオランダの対戦だよ。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「現実世界からのちょっとした逃避かな」は「an escape from the real world.」と英語で表現できます。 「現実世界」＝「the real world」 「逃避」＝「escape」 ＜例文＞ I think games are interesting because they offer a bit of an escape from the real world. （現実世界からのちょっとした逃避ができるので、ゲームは面白いでと思います。） ※ここでの「they 」はゲームを意味し、「they offer〜」で「ゲームは現実世界からのちょっとした逃避を提供する」と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む