「My best revenge on him is that I am happy with my new boyfriend.」で「私が新しい彼氏と幸せになることが、彼への一番の復讐です。」を英語で表現できます。 「revenge」＝「復讐」 「My best revenge on〜」＝「〜への一番の復讐」 ※ここでは「My best revenge on him」と「him」を使用しましたが、「ex-boyfriend（元彼）」なども使用できます。 「new boyfriend」＝「新しい相手、彼氏」 ＜例文＞ What is the best revenge on your ex-boyfriend? （あなたの元カレに最高の復讐をする方法とはなんですか？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「If she doesn't have the face I like, I might fall out of love with her.」で「もし彼女が私の好みの顔でなかったら、好きな気持ちが冷めるかもしれません。」を英語で表現できます。 「fall out of love」は「恋が冷める」という意味の英語です。「fall out」は「外側へ離れ落ちる、出る、飛び出す」などの意味を持ち、「愛の外側へ出る」＝「恋が冷める」と表現できます。反対に、「恋に落ちる、好きになる」は「fall in love」と表現します。 「might」＝「〜かもしれません」という可能性を表現するときに使用できる助動詞です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

ここでの「新鮮な材料がそろう」という日本語のニュアンスの解釈が、「新鮮な材料を使えます。」という意味であれば、「I can use fresh ingredients.」と英語で表現できます。 「fresh」＝形容詞「新鮮な」 「ingredients」＝名詞「材料、食材」 「I can use〜」＝「私は〜を使用することができます。」 ＜例文＞ I always buy vegetables at a rest stop. Therefore, I can use fresh ingredients. （私は野菜をいつも道の駅で買います。そのため、新鮮な野菜を使用することができます。） 道路の脇にあり、地元の農産物や特産品などが販売されている「道の駅」は「rest stop」などと英語で表現されます。「rest」は「休憩・休み」という意味があります。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「Could you please water the potted plants?」で「鉢植えに水やってくれる？」を英語で表現できます。 「potted plants」＝「鉢植え」 「water」＝動詞で「植物に水をあげる」 「Could you please 〜？」で「〜してくれませんか？〜してもらえませんか？」を意味し、相手に丁寧に依頼するときに使用できる定番フレーズです。 ＜例文＞ Could you please water the plants next week? We're going on a trip next week. （来週、植物に水やってくれる？来週から私達は旅行に行くんです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

「Why not a hot spring and a bedrock bath?」で「温泉と岩盤浴で良くない？」という意味になります。 「Why not」は、色々な意味や使い方がありますが、人に提案やアドバイスをする際に「〜はどうですか？〜で良くないですか？」という意味で使用できます。 「岩盤浴」＝「bedrock bath/bathing 」 「温泉」＝「hot spring」 例文 A: Why not study English? 英語を勉強したらどうですか？ B: I want to but I don’t have enough time right now. 本当はそうしたいのですが、今は十分な時間がなくて。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む