英語で「習い事などの様々な経験をする機会が少なかったです。」と言いたい場合は、「I didn't have many opportunities to experience different things, such as lessons.」と表現できます。 「opportunities 」＝「機会」 「experience 」＝「経験する」 「different 」＝「様々な」 「such as 〜」＝「〜のような」 「lessons」＝「習い事」 ＜例文＞ My parents were busy, so I didn't have many opportunities to experience different things, such as lessons. （親が忙しかったので、習い事などの様々な経験をする機会が少なかったです。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「後悔や悔しさを自分の力に変えて、明日から頑張ろう」と言いたい場合は、「Change your regret and frustrations into a positive and powerful force. Tomorrow is another day.」と表現できます。 「後悔」＝「regret」 「悔しさ」=「frustrations」 「Change 〜 into a positive and powerful force. 」で「〜をポジティブでパワフルな力に変える」と表現できます。 「Tomorrow is another day.」はことわざで、何かいやなことがあっても明日から気持ちも新たに切り替えて頑張ろうというときに使用できる表現です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「面倒でも人間関係は必要です。」と言いたい場合は、「You need relationships, even though they're messy.」と表現できます。 「relationships」＝「人間関係」 「even though」＝（確かに〜だが、〜するけれども） 「messy」は、スラングで「人間関係や状況が複雑で混乱している」ことを意味します。友人のトラブルや恋愛関係のもつれなど、解決が難しい問題を指すことができます。 ＜例文＞ Relationships are supposed to be messy. （人間関係は厄介なものであるはずだ。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「血液型で性格を判断するのってなんだかおもしろいですね。」と言いたい場合は、「It is kind of interesting to judge a personality by blood type.」と表現できます。 「personality」＝名詞「性格」 「personality」＝名詞「血液型」 「judge」＝動詞「判断する、～だと思う」 「kind of」＝「なんだか、なんか、ちょっと」 ※「kind of」は少しカジュアルな表現になります。 ＜例文＞ In Japan, blood types are considered an important indicator of a person's personality. （日本では、血液型はその人の性格を表す重要な指標と考えられている。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

英語で「私は情熱的な蠍座です。」と言いたい場合は、「I am a Scorpio who is passionate.」と表現できます。 「I’m a / an ＋（星座名）」で「私は～座です。」と言うことができます。 「Scorpio」＝名詞「蠍座」 「passionate」＝形容詞「情熱的な」 「who is 〜」で「蠍座は〜だ」と描写するときに使用することができます。 ＜例文＞ A: What’s your star sign? （あなたは何座ですか？） B: I am a Scorpio. （私は蠍座です。） ※「star sign」で「星座」を意味します。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む