後悔や悔しさを力に変える を英語で教えて!

Question

結婚に至らずに破局したので、「後悔や悔しさを自分の力に変えて、明日から頑張ろう」と言いたいです。

Answer 1

・Change your regret and frustrations〜

英語で「後悔や悔しさを自分の力に変えて、明日から頑張ろう」と言いたい場合は、「Change your regret and frustrations into a positive and powerful force. Tomorrow is another day.」と表現できます。

「後悔」＝「regret」
「悔しさ」=「frustrations」
「Change 〜 into a positive and powerful force. 」で「〜をポジティブでパワフルな力に変える」と表現できます。

「Tomorrow is another day.」はことわざで、何かいやなことがあっても明日から気持ちも新たに切り替えて頑張ろうというときに使用できる表現です。

ご参考になれば幸いです。