機内モードに変える を英語で教えて!

Question

飛行機の中で、息子に「離陸前に機内モードにしないと！」と言いたいです。

Answer 1

・Switch to airplane mode.
・Turn on airplane mode.
・Activate flight mode.

Make sure to switch to airplane mode before we take off, son.
「離陸前に、機内モードに切り替えておくんだよ、息子。」

「Switch to airplane mode」とは、スマートフォンやタブレットなどの電子機器を「飛行機モード」に切り替えることを指します。このモードは、電波を発信・受信する機能をオフにするため、飛行機内での使用や、電波を遮断したい場面などで使われます。また、電池の消耗を抑えるためにも使われることがあります。ただし、このモードでは通話やインターネット接続などの通信機能が使えなくなります。

Turn on airplane mode before we take off, son!
「離陸前に機内モードにしないと、息子！」

Make sure you activate flight mode before we take off, son!
「離陸前に機内モードにしないとダメだよ、息子！」

「Turn on airplane mode」と「Activate flight mode」は基本的に同じ意味で、どちらもスマートフォンやタブレットなどの電子機器の無線通信機能をオフにすることを指します。一般的には、アメリカ英語では「Turn on airplane mode」が、イギリス英語では「Activate flight mode」がよく使われますが、それ以外の特別な使い分けはありません。どちらの表現も飛行機の中で電子機器の通信機能をオフにする際や、電池の消耗を抑えたい時に使用されます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I switch my phone to airplane mode.
・Turn to flight safe mode

「機内モード」は''airplane mode''や''flight safe mode''と言います。
また、機内モードに「変える」には動詞の''switch''や''turn''を使います。

例文
On the plane, I told my son to switch his phone to airplane mode before takeoff.
（意味：飛行機の中で、息子に離陸前に携帯電話を機内モードに切り替えるように言いました。）

Your cell phone turn to flight safe mode, please.
（意味：携帯電話は機内モードに変更してください。）
↑これは旅行に行った際、フライト前の映像やCAさんからの説明で耳にしたフレーズです。

MINA_voice

アドバイザーのサイトへ