眼鏡をコンタクトに変える予定 を英語で教えて!

Question

イメチェンしたいので、「眼鏡をコンタクトに替える予定」と言いたいです。

Answer 1

・plan to swap one’s glasses for contact lenses
・plan to replace one's eyeglasses with contact lenses

plan to swap one’s glasses for contact lenses
眼鏡をコンタクトに変える予定

plan to 〜 で「〜する予定」という意味を表せます。また、swap は「交換する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「交換」という意味も表現できます。

I plan to swap my glasses for contact lenses.
（眼鏡をコンタクトに替える予定です。）

plan to replace one's eyeglasses with contact lenses
眼鏡をコンタクトに変える予定

replace 〜 with ー で「〜とーを置き換える」という意味を表せます。また、eyeglasses（眼鏡）という意味を表す名詞ですが、アメリカ英語の表現で、基本的にイギリス英語では使えません。

I plan to replace my eyeglasses with contact lenses after I graduate from high school.
（高校を卒業したら、眼鏡をコンタクトに変える予定です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ