1.unexpected response 意外なを表わす英単語はいくつかありますが、unexpected（予期してなかった）を使うのが一般的です。 対応はresponseで表現できます。 They offered a refund and it was an unexpected response. （返金してくれるなんて、意外な対応でした。） 2.surprising reaction surprisingは「驚くべき」「驚くほどの」という意味が一般的ですが、「意外な」と言いたい時にも使うことがありみあす。また、対応のもう一つの言い方として、reactionがあります。 When I asked about it, they showed surprising reaction. （私がそれについて聞いた時、彼らは意外な反応を見せました。）

続きを読む

1.You can lose weight just by improving eat hastily. lose weight 体重を減らす、減量する hastily　急いで、慌てて improve　改善する just ～なだけで by ～によって I want to tell you that you can lose weight just by improving eat hastily. （私はあなたに、早食いを直すだけで痩せると教えたいです。） 2.You can lose weight just by fixing quick eating fix 直す、修正する quick 素早い、迅速な You should know that you can lose weight just by fixing quick eating. （あなたは早食いを直すだけで痩せることを知るべきです。） should ～すべき

続きを読む

1.Don't they smell the same? 同じ匂いはthe same smellで表わせます。「あの人たち、同じ匂いじゃない？ 」は疑問形なので、疑問形にするためにDon't they～？で始めます。 否定形の疑問文で始まっているので、「～じゃない？」というニュアンスになります。 I asked my colleague,'Don't they smell the same?' ’私は同僚に、あの人たち同じ匂いじゃない？と聞きました。） colleague 同僚 2.They have the same smell, don't they? 疑問文にしなくても、末尾にdon't they?をつけることで、「～だよね？｝「～じゃない？」というニュアンスになります。 They have the same smell, don't they?Are they living together? (あの人たち、同じ匂いだよね？同棲している？) live together 同棲する

続きを読む

キョトンとしたという表現は、to be puzzledやto be bewilderedで表わせます。 puzzledは「困惑した」「当惑した」という意味です。wayは「やり方」や「道」を指しますが、「～の仕方」とも訳せます。 I asked in a puzzled way, saying what do you mean? （私はどういう意味ですか？とキョトンとした言い方で聞きました。） puzzledの代わりにbewilderedを使っても意味は同じです。bewilderedは「当惑した」「混乱した」です。 I thought that he looked strange, so I asked in a bewildered way, saying what are you doing? （彼がおかしく見えたので、私はキョトンとした言い方で何してるの？と聞きました。） look ～に見える strange　おかしい、変な

続きを読む

1.everyday life that he gives me good eye contact when talking 日常という意味の英語は、everydayまたはdailyで表わせます。 everydayには毎日という意味で使われることが多いですが、erverydayだけでも「日常」になる ほか、everyday lifeとするともっと「日常」という意味が伝わりやすいです。 目を見て話すことは、give good eye contactで示せます。eye contactは目くばせという意味もありますが、目を見て話すコミュニケーションの時にもよく使います。 All I want is everyday life that my boyfriend gives me good eye contact when talking. （私が求めているすべては、彼氏が目を見て話してくれる日常です。） all I want is～ 私が求める（欲しい）すべては～。私が欲しいのは～だけだ。 2.a daily life that he looks into my eyes while talking. daily lifeは「日常」、look intoは「見つめる」という意味で、アイコンタクトをする時にも使えます。whileは「～している間」と訳せます。 I like a daily life that he looks into my eyes while talking. （私は彼が目を見て話してくれる日常が好きです。）

続きを読む