早食いを直すだけで痩せる を英語で教えて!

Question

早食いの人は自然と人よりたくさん食べてしまうので、「早食いを直すだけで痩せる」と言いたいです。

Answer 1

・You can lose weight just by eating more slowly.
・Eating more slowly can help you shed pounds.
・Slowing down your eating pace can lead to weight loss.

You can lose weight just by eating more slowly, so if you stop eating quickly, you'll naturally eat less and shed some pounds.
早食いをやめるだけで自然と食べる量が減って痩せられるよ。

「You can lose weight just by eating more slowly.」は、「食べるスピードを落とすだけで体重を減らすことができる」という意味です。このフレーズは、ダイエットや健康的な食生活の話題で使われることが多いです。具体的には、早食いを避け、ゆっくりと食事を楽しむことで満腹感を感じやすくなり、結果的に食事量が減ることを示唆しています。健康やダイエットに関心がある人に対して、簡単に取り入れられるアドバイスとして適しています。

Eating more slowly can help you shed pounds, so just fixing your habit of eating quickly can make a big difference.
早食いを直すだけで、ゆっくり食べることが痩せるのに役立つよ。

Slowing down your eating pace can lead to weight loss, so just by fixing your habit of eating quickly, you can slim down.
食べるペースを遅くするだけで体重が減るので、早食いの習慣を直すだけで痩せることができますよ。

どちらの表現も同じ意味を持ちますが、使い分けには微妙なニュアンスがあります。Eating more slowly can help you shed pounds.はよりカジュアルで会話の中で使いやすく、友人や家族との日常会話に適しています。一方、Slowing down your eating pace can lead to weight loss.は若干フォーマルで、医師や栄養士が患者に対してアドバイスする際や、健康に関する記事やレポートで使われることが多いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You can lose weight just by improving eat hastily.
・You can lose weight just by fixing quick eating.

1.You can lose weight just by improving eat hastily.

lose weight 体重を減らす、減量する
hastily　急いで、慌てて
improve　改善する
just ～なだけで
by ～によって

I want to tell you that you can lose weight just by improving eat hastily.
（私はあなたに、早食いを直すだけで痩せると教えたいです。）

2.You can lose weight just by fixing quick eating

fix 直す、修正する
quick 素早い、迅速な

You should know that you can lose weight just by fixing quick eating.
（あなたは早食いを直すだけで痩せることを知るべきです。）

should ～すべき

MihoSato

アドバイザーのサイトへ