1.chubby people look better ぽっちゃりさんはchubby peopleといえます。chubbyは「肉付きが良い」「ふくよかな」「ぽっちゃりした」という意味です。 betterは「より良い」ですから、look betterで「より良く見える」つまり、「～のほうがよく見える」というニュアンスになります。 Actually, chubby people look better on it. （実は、ぽっちゃりさんの方が似合うのです。） Actuallyは「実際に」「実は」という意味です。 2.it looks better on chubby people look good on youで「あなたに似合う」という意味です。 このフレーズで、it looks better on chubby peopleをぽっちゃりさんのほうが似合うと言えます。 I wanted to wear this wide pants but I found that it looks better on chubby people. （私はこのワイドパンツを履きたかったけれど、ぽっちゃりさんのほうが似合うことに気づきました。）

続きを読む

1.the strongest compatibility 相性は英語でcompatibilityと表わせます。最強はthe strongestで表わせるでしょう。 strongが「強い」なので、最上級を使ってthe strongestになります。 A-blood type and B-type have the strongest compatibility. （A型とB型の相性は最強なのよ。） blood type　血液型、～型 ちなみに、相性が良いと言いたい時は、 get along with go together have chemistry といった表現が使えるので、あわせてご参考にしてください。 2.best match 最強ということは、「最高である」「最もいい」というニュアンスでも伝えられるため、 最高や最良を意味するbestが使えます。 matchは「一致する」「調和する」「似合う」という意味です。 We are best match. （私たちは相性最強。）

続きを読む

1.entrance fee entrance feeのentranceとは「入口」「入場」という意味です。入居一時金は、部屋に入る時のお金なので、entranceという表現が使われます。 I heard that the entrance fee for residency exceeds 100 million yen! (まさかの入居一時金が1億円を超えているって！) I heard that 　～ということを聞いた residency　居住地、居住 exceed 　～を超える、～を上回る 100 million yen 1億円 2.admission fee admissionは「入場許可」「入場料金」という意味があり、前金や入居一時金と言いたい時に使えます。 The admission fee for the museum is $15 for adults. （その博物館の入場料は大人15ドルです。）

続きを読む

1.cook on a rotating basis ご飯を作るはcookで表わせます。 rotatingは「回転する」という意味ですが、ここでは「交代」という表現になります。 basisだけだと「方法」「基準」「根拠」で、rotating basisにすると「交代制」「循環制」のようなニュアンスです。 Let's cook on a rotating basis from now on! （これからご飯を作るのは交代制にしよう！） from now on　これから 2.taking turns cooking meals take turnsは、何かを交代ですることを意味する単語です。 Now that we live together,let's take turns cooking meals. （同棲することになったのだから、ご飯を作るのは交代制にしよう。） now that 今となっては～なのだから、～になったからには

続きを読む

1.dramatic produce ド派手を示す英単語はいくつかありますが、dramaticも使えます。 dramaticは厳密にいえば「劇的な」という意味ですが、文脈によって「ド派手な「派手な」というニュアンスで使えます。 演出を表わす英語もいくつかありますが、presentationもその一つです。presentationは発表する時にも使う言葉ですが、何かを展示する、見せる時にも使えます。 I didn't expect such a flashy presentation with delicate lights and sounds. （繊細な光や音でそのようなド派手な演出をしていると思いませんでした。） such a～　非常に、そのような expect ～を期待する、予想する、見積もる delicate 繊細な light 光 sound 音 2.flashy performance 服が派手、映画が派手など、きらびやかで目立つ様子を表わす時は、flashyが使えます。 flashyは「ド派手な」という意味に使えますが、「けばけばしい」という揶揄の意味で使われることもあります。 演出はperformanceでも示せます。 The concert was a flashy performance with bright lights. （祖コンサートは明るいライトを使ったド派手な演出でした。） bright　明るい、色合いが強い、光や音が強い、キラキラした、輝いた

続きを読む