MihoSato

自己紹介

こんにちは、私の名前はMihoSatoです。私はイギリスでの留学経験を持っており、この経験は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私は英検1級を保有しています。この資格は、英語の高度な運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た経験と知識を補完するものです。

留学中、英語を学ぶことは、単に言語能力を高めるだけでなく、異文化を理解し、それに適応する力も養われました。英検の準備を通じて、特に英語の読解力と表現力を磨くことができました。実際の英語を使った環境での学びは、試験準備においても非常に役立ち、実用的な英語能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英検の準備をする際、また日常生活や仕事で英語を使う際のサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英検の成功を目指しましょう！

余計な一言 を英語で教えて!

1.unnecessary word

unnecessary wordのunnecessaryは本来「不要な」という意味なので、unnecessary wordを直訳すると不要な言葉となります。しかしこれを余計な一言というニュアンスで使うこともできます。

She hurt people easily with words. So I want to tell her that she has so many unnecessary word.
（彼女はすぐに言葉で人を傷つけるので、余計な一言が多すぎると言いたいです。）

hurtは「傷つける」、easilyは「たやすく」「すぐに」という意味です。

2.too much word

余計な一言はtoo much wordとしても伝わります。直訳すると「多すぎる言葉」となりますが、言葉が多すぎるということは、余計だということです。

When I talk with my husband, I say too much word and we often start fighting.
（私は夫と話している時、余計なことを言ってよく喧嘩を始めます。）

fightingは「喧嘩」です。

大人可愛いコーデ を英語で教えて!

大人可愛いに相当する直接的な英語はありません。

ですが、sophisticated but still very cuteとすることで、可愛いけれど洗練されて大人っぽいというニュアンスを示せます。

sohisticatedが「洗練された」、coordinateが「コーディネート」という意味です。

I'm aiming for a sophisticated coordinate, but still cute.
（私は大人可愛いコーデを目指しています。）

ちなみに、cuteの部分をprettyとしても意味は同じです。

chic and cute outfit for adultsのchicとは、「洗練された」「スタイリッシュな」「魅力的な」「時代を超えた」「おしゃれな」、outfitは「服装」です。

I like chic and cute outfit for adults because I want to keep being pretty despite my age.
（私は大人可愛いコーデが好きです。なぜなら年齢に関わらず可愛くいたいからです。）

despiteは「～にも関わらず」です。

襟を立てる を英語で教えて!

襟を立てるの立てるはraiseが使えます。
襟はcollarといいます。

It's difficult for me to wear long coat because of being short. But if I raise the collar, surprisingly it works.
（私は低身長なのでロングコートを着るのは難しいです。でも襟を立てると意外にいけます。）

pop up the collarという言い方でも同じです。

Every time I wear that jacket, I like to pop up the collar because it looks stylish.
（私はそのジャケットを着るたびに、襟を立てるのが好きです。なぜならおしゃれに見えるからです。）

everytimeは「～するたびに」「毎回」、stylishは「ファッショナブルな」「オシャレな」「時代に合った」という意味です。

完全肯定する を英語で教えて!

１．fully approve
fullyは「完全な」、approveは「受け入れる」「同意する」「承諾する」という意味で、相手の意見を認め、賛同することを表わします。

When you want to keep the conversation going, it's good to fully approve the other person's opinion.
（会話を続かせたい時は、相手の意見を完全肯定すると良いです。）

keep goingに「続ける」という意味なので、keep the conversation goingで「会話を続ける」となります。

ちなみに、approveの部分をaffirmで表わすこともできます。「断言する」という意味のほか、「肯定する」という意味もあるからです。

２．completely validate

completely は「完全に」「まったく」という意味の副詞です。一方でvalidate は、「正当性を認める」「有効であると確認する」という意味の動詞です。「肯定する」と伝えたい時にも使えます。誰かの意見を受け入れ、認める時に使いましょう。

She completely validated my opinion.
（彼女は私の意見を完全肯定しました。）

メンズライクに着こなす を英語で教えて!

着こなすはdressで示せます。メンズライクと言いたい時は、like a manとすれば伝わるでしょう。likeに「～のような」という意味があります。

メンズライクは要するに「男性のような」「男性的な」「男っぽい」という意味なので、like a manとすればメンズライクにというニュアンスが伝われります。

I sometimes want to dress like a man.
（私はたまにはメンズライクに着こなしたいです。）

dress in a masculine fashionのmasculineは、「男性的な」「男らしい」という意味の形容詞で、メンズライクと伝えたい時に使えます。

I usually wear dressy clothes, but sometimes I want to dress in a masculine fashion.
（私は普段上品な服を着ているので、時にはメンズライクな服を着こなしたいです。）

dressyは「上品な」「洗練された」「フォーマルな」という意味です。