完全肯定する を英語で教えて!

Question

会話を続かせたいときに「相手の意見を完全肯定すると良い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fully approve
・completely validate

１．fully approve
fullyは「完全な」、approveは「受け入れる」「同意する」「承諾する」という意味で、相手の意見を認め、賛同することを表わします。

When you want to keep the conversation going, it's good to fully approve the other person's opinion.
（会話を続かせたい時は、相手の意見を完全肯定すると良いです。）

keep goingに「続ける」という意味なので、keep the conversation goingで「会話を続ける」となります。

ちなみに、approveの部分をaffirmで表わすこともできます。「断言する」という意味のほか、「肯定する」という意味もあるからです。

２．completely validate

completely は「完全に」「まったく」という意味の副詞です。一方でvalidate は、「正当性を認める」「有効であると確認する」という意味の動詞です。「肯定する」と伝えたい時にも使えます。誰かの意見を受け入れ、認める時に使いましょう。

She completely validated my opinion.
（彼女は私の意見を完全肯定しました。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ