自己肯定感 を英語で教えて!

Question

self-esteem以外で、自分を肯定する気持ちを指すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・self-confidence
・self-worth
・self-respect

1. self-confidence
自己肯定感

自己肯定感＝自分への自信、と読み替えてみました。

例）
His self-confidence grew after he succeeded in leading the project.
彼の自己肯定感（自信）は、そのプロジェクトを成功裏に導いたことで高まっていった。

2. self-worth
自己肯定感

自己肯定感＝自分の価値、と読み替えてみました。

例）
She build her self-worth by celebrating her small achievements daily.
彼女は日々の最高の積み重ねで自尊心を高めていった。

3. self-respect
自己肯定感

自己肯定感＝自尊心、と読み替えてみました。

例）
She refused to stay in a relationship where she wasn't valued—her self-respect meant more to her.
彼女は正当に評価されていない場所にとどまることをよしとしなかった。自己肯定感（自尊心）が最も重要だから。

ご参考いただけますと幸いです。