自己肯定感が高い・低い を英語で教えて!

Question

自己肯定感が高い・低いは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・high self-positivity/low self-positivity

「自己肯定感」とは、自分を肯定的にとらえる感覚を意味するため、「自らを前向きな気持ちでとらえる」という意味合いで、「self-positivity」という単語が使われます。この程度が高い、低いは、「high/low」を使って表現されます。

The low self-positivity linked to the high suicide rate.
自己肯定感の低さは自殺率の高さと関連している。

Children with high self-positivity are curious and able to take on challenges without fear of failure.
自己肯定感が高い子どもは、好奇心旺盛で、失敗を恐れずチャレンジすることができる。
*「take on challenge」は、「挑戦する」よりも、より「立ち向かう」という意味合いが強い表現です。