今日は何時に起きたの？ を英語で教えて!

Question

友達が遅刻ギリギリだったので、「今日は何時に起きたの？」と言いたいです。

Answer 1

・What time did you wake up this morning?
・What time did you get out of bed?
・When did your alarm go off today?

1. What time did you wake up this morning?
「今朝は何時に起きたの？」

これはシンプルですが、よく映画にも会話にも出てきます！これさえ覚えておけば問題ないです！

2. When did your alarm go off today?
「今日は何時に起きたの？」

go off「(アラームが)鳴る」off ですが「鳴る」という特殊パターンですのでこのまま覚えてしまいましょう！

3. What time did you get out of bed?
「何時に起きたの？」

その他にもDid you oversleep?「寝坊した？」You must have woken up late.「遅く起きたね！」なども別角度のアプローチで良いです！must have 過去分詞 「〜したに違いない」という意味になります。

ご参考になりましたら幸いです。

Answer 2

・What time did you get up today?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今日は何時に起きたの？」は英語で上記のように表現できます。

What timeで「何時に～？」、get upで「起床する」という意味になります。

例文：
You were almost late. What time did you get up today?
遅刻ギリギリだよ。今日は何時に起きたの？

＊ almost 過去形 ～しかけた
(ex) I almost killed her.
もう少しで彼女を殺しかけた！

A: What time did you get up today?
今日は何時に起きたの？
B: I woke up at six, but I went back to sleep.
6時に目が覚めたけど、二度寝しました。

＊ go back to sleep 二度寝する
(ex) Don’t go back to sleep.
二度寝したらダメだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 3

・What time did you wake up today?
・What time did you get up today?

What time did you wake up today?
今日は何時に起きたの？

wake up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「目が覚める」という意味の「起きる」を表す表現になります。

You’are late. What time did you wake up today?
（遅かったね。今日は何時に起きたの？）

What time did you get up today?
今日は何時に起きたの？

get up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「布団やベットから出る」という意味の「起きる」を表す表現になります。

You're earlier than usual. What time did you get up today?
（いつもより早いね。今日は何時に起きたの？）

Answer 4

・When did you get up today?
・When did you wake up today?

1. When did you get up today?
「今日は何時に起きたの？」

直訳で「今日は何時に起きたの？」を意味する英文です。
Whenは「いつ？」を尋ねる時の疑問詞で文の始めにきます。get up は「起きる」という意味の動詞です。

2. When did you wake up?
「今日は何時に起きたの？」

文の前半は1. と同じですが、「起きる」の意味をまた別の英単語に変えています。wake upも「起きる」の意味ですが、get upとの違いは目を覚ます動作か、布団やベットから出る動作かです。get upは布団から出る動作に対してwake upは目を開けることを意味しています。

Answer 5

・What time did you get up today?
・What time did you wake up today?
・When did you get out of your bed this morning?

1. What time did you get up today?
「今日は何時に起きたの？」
get upは定番の言い方で「起きる」です。today「今日」this morning「今朝」で時を表します。

My friend was running late, so I asked her, “What time did you wake up today?”
「ギリギリ遅れそうになった友達に『何時に起きたの？』と聞きました。」

2. What time did you wake up today?
「今日は何時に目が覚めたの？」
wake upで「起きる、目が醒める」になります。

3. When did you get out of your bed this morning?
「今朝何時にベッドから出たの？」という言い方もできます。