今朝は何時に起きましたか？ を英語で教えて!

Question

起床時間について「今朝は何時に起きましたか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What time did you get up this morning?

「今朝は何時に起きましたか？」は、上記のように表せます

what time : 何時
get up : 起きる
this morning : 今朝

A : What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きましたか？
B : I got up at 7 a.m.
朝7時に起きました。

ちなみに、 wake up という表現もありますが、こちらは「目がさめる」という意味で、ベッドから出る動作までは含みません。「何時に目が覚めたの？」と聞きたい場合は以下の文が自然です。
例文
What time did you wake up this morning?
今朝は何時に目が覚めましたか？

Answer 2

・What time did you wake up this morning?
・When did you get up this morning?

1. What time did you wake up this morning?
今朝は何時に起きましたか？

What time did you + 動詞？：何時に～しましたか？
ある行動を何時にしたかを尋ねるフレーズで、過去を尋ねる場合は do you ではなく過去形 did you となります。ここでは動詞 wake up「目覚める」を置いて「何時に目覚めましたか？」→「何時に起きましたか？」と考えます。（※ wake up は睡眠から意識が戻って目が覚める事を指します。なので、後に起床するかは文により異なります。）

例文
You still look sleepy, so what time did you wake up this morning?
まだ眠そうですが、今朝は何時に起きましたか？
look + 形容詞：～の様に見える→～そうだ

2. When did you get up this morning?
今朝はいつ→何時に起きましたか？

When did you + 動詞？：いつ～しましたか？
疑問詞 when は「いつ～」の意味で、時期や期限を尋ねる疑問文で使います。ここでは過去の行為を指し「いつ～した？」と尋ねるので、When did you ～の過去時制になります。また後に get up「起床する」を置き「いつ起きましたか」→「何時に起きましたか」と考えます。（※ wake up は目覚める事を指しますが、get up は、目覚めて「起床する」「起き上がる」のイメージで使う違いがあります。）

例文
When did you get up from your bed this morning?
今朝は何時にベットから起きましたか？
get up from + 名詞：～から起きる→～から起床する

☆参考
1 と 2 のどちらも同じ意味で使えますが、具体的な時間をはっきり答えて欲しい場合、私なら 1 を使います。ご参考に。