何時に起きますか？ を英語で教えて!

Question

自宅の寝室で、家族に「明日は何時に起きますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What time are you gonna get up?
・What time do you wake up?

What time are you gonna get up?
何時に起きますか？

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、get up は「起きる」という意味を表す表現ですが、「布団やベッドから出る」という意味の「起きる」を表す表現です。

By the way, what time are you gonna get up tomorrow?
（ちなみに、明日は何時に起きますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What time do you wake up?
何時に起きますか？

wake up も「起きる」という意味を表す表現ですが、こちらは「目が覚める」という意味の「起きる」を表す表現です。

What time do you wake up usually?
（普段は、何時に起きますか？）

Answer 2

・What time are you getting up ?
・What time are you going to wake up ?

1. What time are you getting up ?
これは、最もカジュアルで自然な表現です。家族や友達同士でよく使われるフレーズです。
Get upは「起きる」という意味で、目覚めた後に実際にベッドから出ることを指します。

例文:
What time are you getting up tomorrow?
明日は何時に起きるますか？

2. What time will you wake up ?

こちらも「何時に起きますか？」という意味ですが、wake upは「目覚める」という意味で、目が覚める瞬間を指します。ややフォーマルで、「起きる時間そのもの」を強調する場合に使います。

例文:
What time will are you going to wake up tomorrow?
明日は何時に目が覚める予定ですか？

*Going toは「～する予定」という未来の意図を示しますが、willと一緒には使わないので気をつけてください。