1. Please throw away any old clothes that you don't need or want first. まず不要な服を捨ててね。 「throw away」捨てる、「old clothes」古い服、「first」まず。 「old clothes that you don't need or want」直訳すると「もういらなくなったり、着なくなった古い服」という意味で、不要な服と表現することができます。「please」を文頭に着けることで、命令形の文章が少しもの柔らかくなります。 2. Can you get rid of your unwanted clothes first? まず、要らない服を処分してくれる？ 「throw away」と同様の意味を持つイディオムに「捨てる・処分する・誰かにあげる」など幅広い意味を持つ「get rid of...」があります。「unwanted」要らない・必要としないという意味です。

続きを読む

Let's take them to a recycling shop. リサイクルショップに持っていこう。 リサイクルショップは、「a recycling shop」と言います。「take (A) to (B)」で、(B)に(A)を持っていく、という意味になります。「Let's」で始まる文章は、何かを提案するときに、使えて便利です。 Let's recycle them! リサイクルしよう！ リサイクルショップという言葉を使わずに、動詞として「recycle」を使ってほぼ同じ意味となる言い方ができます。 We can take them to a second-hand shop like Oxfam. Oxfamのようなセカンドハンド・ショップに持ち込もう。 イギリスやアメリカなどでは、不要になった服などは、second-hand shop やthrift shopと言われるチャリティー団体が運営する店に持ち込んで寄付することができます。イギリス発祥のOxfamなどがよく知られています。これらもリサイクルショップの一種と言えるでしょう。「like」〜のような

続きを読む

I might have more grey hair 白髪が多いかも I might have more grey hair than my friends of the same age. 同年代の友人と比べて、白髪が多いかも？ 「might」を使って、'〜かもしれない。'という表現ができます。英語で白髪を意味する「grey hair」は、直訳すると「灰色の髪」です。「more (A) than (B)」は、一般的な比較表現で、「(B)に比べて、より(A)だ」という意味合いになります。 「friends of the same age」同世代の友人（複数形） Maybe my hair is greying fast 白髪になるのが早いのかも Maybe my hair is greying faster than my peers. 同世代の人に比べて、白髪になるのが早いのかも。 「〜かも」と言いたい時、「maybe」を使うこともできます。「greying」白髪になる、「faster than」形容詞を使った比較級で、'より早く'という意味になります。「peers」同世代・同級生

続きを読む

I've been a teacher for 36 years. 教師生活36年なんです。 「've been」は、'have been'の省略形。 現在完了形 「have been」 を使って「過去から現在まで継続している状態」を言い表すことができます。期間には「 for...」を使います。 I have been working as a teacher for 36 years. 教師生活36年なんです。 意味は、上述の文を全く同じですが、現在完了進行形「have been ...ing」を使って言うこともできます。この場合は、動作を表す動詞を伴います。「work as a teacher」教師として働くという意味です。

続きを読む

connect the numbers in a straight line 数字を直線で結ぶ follow the numbers 1 to .... 数字の1から順に...まで Let's connect the numbers in a straight line. Make sure to follow the numbers 1 to ... 数字順に直線で結んでみましょう。数字を１から...まで順にしてね。 dot-to-dot with numbers 数字順に点を結ぶ遊び 子供に人気のアクテビティに、数字を順につないで絵を完成させるものがありますが、英語では「dot-to-dot with numbers」や「connect the dots」と言います。

続きを読む