白髪が多いかも を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師さんに「同年代の友人と比べて、白髪が多いかも？」と言いたいです。

Answer 1

・I might have more grey hair
・Maybe my hair is greying fast

I might have more grey hair
白髪が多いかも

I might have more grey hair than my friends of the same age.
同年代の友人と比べて、白髪が多いかも？

「might」を使って、'〜かもしれない。'という表現ができます。英語で白髪を意味する「grey hair」は、直訳すると「灰色の髪」です。「more (A) than (B)」は、一般的な比較表現で、「(B)に比べて、より(A)だ」という意味合いになります。
「friends of the same age」同世代の友人（複数形）

Maybe my hair is greying fast
白髪になるのが早いのかも

Maybe my hair is greying faster than my peers.
同世代の人に比べて、白髪になるのが早いのかも。

「〜かも」と言いたい時、「maybe」を使うこともできます。「greying」白髪になる、「faster than」形容詞を使った比較級で、'より早く'という意味になります。「peers」同世代・同級生

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ