Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

よっぽどお腹空いてたんじゃない？ を英語で教えて!

1. You must have been really hungry, right?
本当にお腹すいてたんじゃない？

「must」～にちがいない
must have been～は過去のことを想像して(～だったに違いない、～だったんでしょうね)と、表現する言い方です。
「hungry」お腹すいた・空腹な
「～right?」文末にある場合は、(～ね？)(～だよね？)というニュアンスです。

2. Maybe you were really hungry.
たぶん本当にお腹すいてたんだろうね。

「maybe」たぶん・きっと
こちらの文は1より柔らかい文で、たぶん～、きっと～と可能性も低くなります。

使ったなら足しておいてよ を英語で教えて!

1. Add hot water after use!
使ったらお湯足しといて！

「add」加える・足す
「hot water」お湯
「after use」使用後

例えば親子間で下記のような会話があるかもしれません。
How dare you!
よくもまぁ！
Please add hot water after use! I always say that.
使ったらお湯足しといて！いつも言ってるでしょ。

2. Fill with hot water after use.
使ったらお湯を入れといて。

「fill with」～で満たす
こちらは(足す)というより、(満たす/入れる)というニュアンスです。

Fill my glass with coke!
グラスにコーラ入れといて！

イケてる日 を英語で教えて!

1. a awesome day
最高の日

「awsesome」最高の・すばらしい・イケてる

<例文>
I had a awesome today.
今日はイケてる日だった。

He looks awesome today. What's going on?
今日の彼イケてる。何があったの？

2. a blast of a day
最高の日

「blast」一般的には(爆風・強風)という意味ですが、より口語的な言い方で(最高の・楽しい)という意味でも使います。

<例文>
I had a blast of a day today.
今日は最高の一日だった。

The wedding party was a blast!
披露宴盛り上がったよね！

ひどく浮かない顔ね を英語で教えて!

1. You don't look happy.
浮かない顔だね。

浮かない＝幸せにみえない、というニュアンスなのでシンプルに上記のように表現可能です。

2. You look terribly unhappy.
ひどく浮かない顔だね。

「terribly」ひどく
「unhappy」不幸な・幸せではない

She broke up with her boyfriend last week and looks terribly unhappy.
彼女は先週ボーイフレンドと別れたから、ひどく浮かない顔してる。

3. You have a long face.
浮かない顔ね。

「long face」浮かない顔
そのまま(長い顔)という意味でも使いますが、意味が通らなかったら(浮かない顔)という意味かもしれません。

落ち込むなあ～ を英語で教えて!

1. I'm so depressed.
落ち込んでるんだ。

「 depressed」落ち込んだ・元気のない

My joke left them cold. I'm so depressed.
ジョークが受けなかったよ。落ち込むよ。
「left(人)cold」(人)の反応が冷たかった＝ギャグがスベった

2. I'm feeling down.
落ち込むよ。

「feel down」気分が落ち込む

My joke bombed. I'm feeling down.
ギャグがすべった！落ち込むなぁ。

「bombed」やらかした・大失敗した、というスラングです。
That’s a bomb.　
大失敗だ！最悪だ！のように使用します。