Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在はドイツに住んでおり、過去にアメリカで留学した経験があります。その際、ホームステイを経験し、地元の文化と言語を深く体験する機会を得ました。

ホームステイでは、アメリカの日常生活に密接に触れ、実践的な英語使用の経験を積みました。家庭での会話や地域コミュニティとの交流は、私の英語能力だけでなく、異文化理解に大きな影響を与えました。

私は英検の最上級の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。ホームステイでの経験と英検の資格は、私が英語教育における指導法に幅広い視点を持っていることを補強しています。

英語を学ぶ生徒たちに、言語学習だけでなく、文化的な視点からの理解を促すアプローチを提供しています。一緒に英語を学び、世界を広げる旅に出ましょう！

竹藪 を英語で教えて!

Step into the bamboo forest in Kyoto, and you'll feel so calm and refreshed.
京都の竹藪に一歩踏み入れると、本当に穏やかなでリフレッシュした気分になれます。

The bamboo forest in my hometown is so nice and quiet. Please come visit!
私の地元の竹藪は本当にきれいで静かです。是非一度遊びに来てください！

竹藪や竹林を表すのは「bamboo forest」が一番よく通じるでしょう。京都の竹林は外国の方にもとても人気で、観光スポットにもなっていますね。ご参考になれば幸いです！

蓄える を英語で教えて!

「蓄える」は「save up money」「save money」で表現できます。直訳では「お金を守る」となります。「save up」の「up」で積み上げていくニュアンスが出ます。

Let's start saving up money for the future. Here's my plan.
将来のために蓄え始めよう。これ、私が考えてみたプランなんだけど。

「start -ing（～をし始める）」を使っています。「for the future」は「将来のために」ということが表せます。

We need to save a lot of money for the future!
将来のためにたくさん貯金しなきゃね！

ご参考になりましたら幸いです。

逐次 を英語で教えて!

Can you give me an update at every step of the way, please?
逐次、進捗報告をお願いできますか？

Can you share the progress at every stage of the process, please?
逐次、進捗共有をお願いできますか？

「逐次」は「at every step of the way」「at every stage of the process」で「一つ一つの段階ごとに」と具体的に表現することができます。

「give me an update（進捗報告をする）」「share the progress（進捗共有をする）」と組み合わせて表現しています。共にビジネスで使える表現です！

着付け を英語で教えて!

Do you have a kimono dressing service here?
ここで着物の着付けはやっていますか？

「着付け」という英単語で普及しているものは無いので、「kimono dressing service（着物を着せるサービス）」と表現するのが一番通じるでしょう。英語の「service」は無料とは限らず、有料のものにも使います。

I'd like a help to dress in a kimono. Are you available next Saturday?
着付けのお手伝いをお願いしたいのですが。土曜日は空いていますか？

「help to（～をする際のお手伝い）」と「dress in a kimono（着物を着せる）」を組み合わせて「着付け」を表現しています。ご参考になれば幸いです！

仲良く使って を英語で教えて!

Let's share the toys with your friends.
お友達と一緒におもちゃを使いましょうね。

Let's be nice to each other and use the toys together.
お互いのことを思いやりながら、一緒におもちゃを使いましょうね。

大人から子供に優しく呼びかけるときは「Let's（～しましょうね）」を使うことが多いので、例文ではその形を使いました。日本語でも同じですね！

「share .. with ~（..を～と共有する）」、「be nice to（～に優しく、思いやりを持って）」「each other（お互いに）」を組み合わせて使っています。