Mick

自己紹介

こんにちは、私の名前はMickです。現在はドイツに住んでおり、過去にアメリカで留学した経験があります。その際、ホームステイを経験し、地元の文化と言語を深く体験する機会を得ました。

ホームステイでは、アメリカの日常生活に密接に触れ、実践的な英語使用の経験を積みました。家庭での会話や地域コミュニティとの交流は、私の英語能力だけでなく、異文化理解に大きな影響を与えました。

私は英検の最上級の資格を保有しており、これは英語の幅広い理解と応用力を示しています。ホームステイでの経験と英検の資格は、私が英語教育における指導法に幅広い視点を持っていることを補強しています。

英語を学ぶ生徒たちに、言語学習だけでなく、文化的な視点からの理解を促すアプローチを提供しています。一緒に英語を学び、世界を広げる旅に出ましょう！

貯金をしな を英語で教えて!

「貯金をする」は「save money」「save up money」で表現できます。直訳では「お金を守る」となります。「save up」の「up」で積み上げていくニュアンスが出ます。

I recommend you to start saving money for the future.
将来のために貯金始めるのがおすすめだよ。

「recommend（～をおすすめする）」「start -ing（～をし始める）」を使っています。
「for the future」は漠然と「将来のために」ということが表せます。

You should save up money for the future!
将来のために貯金しなきゃね！

ご参考になりましたら幸いです。

貯金額 を英語で教えて!

貯金額を表す際には「savings（貯金）」という単語を使います。「balance（残額）」と組み合わせて「savings balance」と言うことが多いです。「total amount of（～の総額）」を使って「total amount of savings（貯金総額）」と具体的に言うこともできます。

I will check my savings balance on the app.
自分の貯金額をアプリで確認してみるよ。

The total amount of our savings have doubled compared to 5 years ago.
私たちの貯金総額は５年前と比べて倍増した。

「Double（倍増する）」、「Compared to（～と比較して）」を使っています。

ご参考になれば幸いです！

調理方法 を英語で教えて!

「調理方法」は様々な形で表現できます。「methods（方法）」を使った「cooking methods」、「how to（～の方法）」を使った「How to cook」、「Ways of（～のやり方）」を使った「Ways of cooking」などです。いくつか例文を書きます。

Cooking methods for meat are very different between Japanese and overseas.
日本と海外ではお肉の調理方法がかなり違います。

Japanese cooking is very unique in terms of how to cook meat. There are various ways of cooking meat: teppan-yaki, aburi, teriyaki...
日本料理は肉の調理法という点でかなりユニークです。鉄板焼き、炙り、照り焼きなど様々な調理方法があります。

「違う」を「unique (ユニーク)」と言い換えることもオススメです。「in terms of～（～という点で）」を使い、ユニークさが肉の調理法にあることを表しています。

私がアメリカやアジア圏に住んでいた頃も、日本食の店ではTeppan-yaki、Teriyakiなど根付いている言葉もあります。海外でShichirin(七輪)という言葉を見かけたときはかなり驚きました！

長丁場 を英語で教えて!

例文１．
It's going to be a long day. Don't push yourself too hard.
今日はかなり長丁場になるよ。頑張り過ぎないようにね。

例文２．
It's been a long day. I'm so tired that I could go to bed right now.
今日はかなり長丁場だった。疲れすぎてすぐにでも寝られそうだよ。

「Long day」はビジネスでもカジュアルでもよく使う便利な表現です。直訳すると「長い一日」となりますが、時間の長さに限らず「難易度が高い」「神経を使って疲れる」のようなニュアンスも伝わります。なお、長丁場になるものが「一日」続かないとして（たとえ半日であっても）気にせず「Long day」と使っても全く問題ありません。

例文３．
It's going to be a long meeting (session), but let's stay focused.
かなり長い会議（セッション）になるけど、集中力は保とう。

特定の会議やセッションが対象の場合は、例文３のようにmeetingやsessionのように具体的な用語を入れてみてください。ご参考になれば幸いです！

鳥瞰図 を英語で教えて!

鳥瞰図は「Bird's-eye view」で表現します。文字通り「鳥の目から見た景色」ですね。「～の鳥瞰図」はシンプルに「bird's-eye view of ~」で問題ありません。

Let's create a bird's-eye view of the city.
その街の鳥瞰図を作成しましょう。

Compare the bird's-eye views of Tokyo from 2 different times - one from 1900s and the other from 2000s. You'll see how Tokyo has evolved over time.
２つの時代（1900年代と2000年代）の東京の鳥瞰図同士を比べてみて。東京が時を経てどれだけ進化したかが分かるよ。

私もこれを書きながら東京の今昔の鳥瞰図を比べてみました。変わった部分、変わらぬ部分があって興味深いですね！

ご参考になれば幸いです。