蓄える を英語で教えて!

Question

お金についての計画をしているので、蓄えるといいたいです。

Answer 1

・Save up money
・Save money

「蓄える」は「save up money」「save money」で表現できます。直訳では「お金を守る」となります。「save up」の「up」で積み上げていくニュアンスが出ます。

Let's start saving up money for the future. Here's my plan.
将来のために蓄え始めよう。これ、私が考えてみたプランなんだけど。

「start -ing（～をし始める）」を使っています。「for the future」は「将来のために」ということが表せます。

We need to save a lot of money for the future!
将来のためにたくさん貯金しなきゃね！

ご参考になりましたら幸いです。

Answer 2

・Save up
・Build up

I'm planning my finances, so I want to save up.
私はお金について計画をしているので、蓄えたいです。

「Save up」は、お金やリソースを節約することを意味します。将来のためにお金を貯める、予算を組む、無駄遣いを控えるなど、節約の意識を持つ場合に使われます。また、目標や大切なもののために努力を重ねることも含まれます。経済的な意味だけでなく、時間やエネルギーの節約にも使われることがあります。

I'm planning about money, so I want to save up.
お金についての計画をしているので、蓄えるといいたいです。

貯めると築くという表現は、日常生活でよく使われる表現です。貯めるはお金や時間を集めることを指し、将来のために資金を準備する意味があります。築くは努力や経験を積み重ねて何かを作り上げることを指し、成功やキャリアの構築に関連します。貯めるは将来の計画や目標を達成するために使われ、築くは自己成長や人生の目的を追求する際に使われます。