Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ありがたい を英語で教えて!

「本当にありがとう！」や「すごく助かります！」という気持ちを伝えたい時にぴったりの表現です。

単なる "Thank you" よりも、相手がしてくれたことの手間や親切を理解し、心から感謝しているニュアンスが強まります。誰かに助けてもらったり、期待以上のことをしてもらったりした時に使うと、感謝の気持ちがより深く伝わりますよ。

I really appreciate it.
本当にありがたいです。

ちなみに、「That's very kind of you.」は、相手の親切な言動に「ご親切にどうも」「お気遣いありがとう」と感謝を伝える定番フレーズです。何かをしてもらったり、褒められたりした時に使え、Thank youより丁寧で温かい気持ちが伝わりますよ。

That's very kind of you.
本当にありがたいです。

だんだん を英語で教えて!

「少しずつ」「だんだん」という意味で、一気にではなく、ゆっくり時間をかけて物事が進んだり変化したりする様子を表すのにピッタリな表現です。

例えば、「英語の勉強、little by little 上達してきたよ！」みたいに、日々の小さな努力が実を結んでいく感じや、「little by little 暖かくなってきたね」のように、季節が徐々に変わっていく自然な変化にも使えます。地道な積み重ねや、ゆるやかな変化を伝えたい時に便利な言葉です。

It's getting better, little by little.
だんだん良くなっています。

ちなみに、graduallyは「徐々に」や「だんだん」という意味で、急な変化ではなく、時間をかけて少しずつ物事が変わっていく様子を表すのにピッタリな言葉です。例えば、スキルが上達したり、季節が変わったり、誰かを好きになったりする時に使えますよ！

It's gradually getting better.
だんだん良くなっています。

一年ぶり を英語で教えて!

「もう1年か〜」という、時の流れの速さや感慨深さを表すフレーズです。

楽しい思い出を振り返って「あっという間だったね！」という時や、大変な出来事から「長かったような、早かったような…」としみじみ思う時など、様々な感情を込めて使えます。記念日や節目の会話でよく登場します。

Wow, it's been a year since we last hung out!
わー、最後に遊んでから1年ぶりだね！

ちなみに、「For the first time in a year.」は「1年ぶりに～したよ！」という感じで、久しぶりの出来事に対するちょっとした嬉しさや懐かしさを表現するのにピッタリです。例えば、友達と1年ぶりに再会した時や、大好きなラーメンを1年ぶりに食べた時なんかに使えますよ！

We're hanging out for the first time in a year.
1年ぶりに遊ぶね。

どうだった？ を英語で教えて!

「どうだった？」と気軽に感想を尋ねる定番フレーズです。相手が何かを経験した直後に使います。

映画を観た友達に「面白かった？」、食事から帰ってきた同僚に「美味しかった？」、プレゼンを終えた相手に「うまくいった？」など、様々な場面で使える便利な一言です。深刻さのない、カジュアルなニュアンスが特徴です。

以下に、様々なシチュエーションで「どうだった？」と感想を尋ねる際に使える "How was it?" 以外の自然な英語フレーズと、その日本語訳を記載します。

What did you think of it?
それ、どう思った？

How did you find it?
（実際に体験してみて）どうでしたか？

How did it go?
（ものごとの進捗や結果について）どうだった？

So, what's the verdict?
で、判定はどう？（感想を聞かせて）

Did you enjoy it?
楽しめましたか？

Was it any good?
それ、良かった？

Tell me everything.
全部聞かせて。

ちなみに、「How did it go?」は「どうだった？」と結果や様子を気軽に尋ねる定番フレーズだよ。プレゼンやデート、試験や面接の後など、相手が経験したことについて「うまくいった？」「どんな感じだった？」と関心を示す時にピッタリ！

1. You saw your friend come back from a job interview.
How did it go?
どうだった？

2. Your roommate just finished a difficult phone call with their parents.
How did it go?
どうだった？

3. Your partner tried a new, complicated recipe for dinner.
How did it go?
どうだった？

4. Your colleague just finished a big presentation to the boss.
How did it go?
どうだった？

5. Your child comes home after their first day at a new school.
How did it go?
どうだった？

6. Your friend just got back from a first date.
How did it go?
どうだった？

7. Your teammate just finished negotiating a deal with a client.
How did it go?
どうだった？

心がける を英語で教えて!

「I make a point of doing it.」は、「意識して〜するようにしている」「あえて〜するのを習慣にしている」というニュアンスです。

単に「する」のではなく、重要だから・こだわりがあるからといった理由で、意図的に行動していることを示します。

例：「毎朝、散歩するようにしています」「お礼は必ず手書きで伝えるようにしてるんだ」

I make a point of eating salad first.
私はサラダを最初に食べるようにしています。

ちなみに、"I try to keep in mind to do it." は「それを忘れないように心がけています」というニュアンスです。常に完璧にできているわけではないけど、意識してやろうと努力している、という気持ちを表したい時にぴったりな表現ですよ。

I try to keep in mind to eat my salad first.
私はサラダを最初に食べるように心がけています。