Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

どうだった？ を英語で教えて!

「どうだった？」と気軽に感想を尋ねる定番フレーズです。相手が何かを経験した直後に使います。

映画を観た友達に「面白かった？」、食事から帰ってきた同僚に「美味しかった？」、プレゼンを終えた相手に「うまくいった？」など、様々な場面で使える便利な一言です。深刻さのない、カジュアルなニュアンスが特徴です。

以下に、様々なシチュエーションで「どうだった？」と感想を尋ねる際に使える "How was it?" 以外の自然な英語フレーズと、その日本語訳を記載します。

What did you think of it?
それ、どう思った？

How did you find it?
（実際に体験してみて）どうでしたか？

How did it go?
（ものごとの進捗や結果について）どうだった？

So, what's the verdict?
で、判定はどう？（感想を聞かせて）

Did you enjoy it?
楽しめましたか？

Was it any good?
それ、良かった？

Tell me everything.
全部聞かせて。

ちなみに、「How did it go?」は「どうだった？」と結果や様子を気軽に尋ねる定番フレーズだよ。プレゼンやデート、試験や面接の後など、相手が経験したことについて「うまくいった？」「どんな感じだった？」と関心を示す時にピッタリ！

1. You saw your friend come back from a job interview.
How did it go?
どうだった？

2. Your roommate just finished a difficult phone call with their parents.
How did it go?
どうだった？

3. Your partner tried a new, complicated recipe for dinner.
How did it go?
どうだった？

4. Your colleague just finished a big presentation to the boss.
How did it go?
どうだった？

5. Your child comes home after their first day at a new school.
How did it go?
どうだった？

6. Your friend just got back from a first date.
How did it go?
どうだった？

7. Your teammate just finished negotiating a deal with a client.
How did it go?
どうだった？

心がける を英語で教えて!

「I make a point of doing it.」は、「意識して〜するようにしている」「あえて〜するのを習慣にしている」というニュアンスです。

単に「する」のではなく、重要だから・こだわりがあるからといった理由で、意図的に行動していることを示します。

例：「毎朝、散歩するようにしています」「お礼は必ず手書きで伝えるようにしてるんだ」

I make a point of eating salad first.
私はサラダを最初に食べるようにしています。

ちなみに、"I try to keep in mind to do it." は「それを忘れないように心がけています」というニュアンスです。常に完璧にできているわけではないけど、意識してやろうと努力している、という気持ちを表したい時にぴったりな表現ですよ。

I try to keep in mind to eat my salad first.
私はサラダを最初に食べるように心がけています。

行ってきます を英語で教えて!

「また後でね！」という軽い感じの挨拶です。次に会うのが数時間後でも数日後でも、また会う予定がある相手なら誰にでも使えます。

友達や同僚との別れ際に「じゃあまたね！」と言う感覚で、日常的に使える便利なフレーズです。"Goodbye"より親しみやすく、カジュアルな響きがあります。

See you later!
また後でね！

ちなみに、「I'm heading out」は「そろそろ行くね」「今から出かけるよ」という気軽なニュアンスで使えます。友達の家から帰る時や、オフィスを出る時など、その場を去ることをカジュアルに伝えたい場面にぴったりです！

I'm heading out now!
今から出かけるね！

控える を英語で教えて!

「砂糖は控えめにね」という意味のカジュアルな表現です。コーヒーショップで「甘さ控えめでお願いします」と頼む時や、健康を気遣って「最近、甘いものは控えてるんだ」と話す時などに使えます。「やめて」というより「少し抑えて」という柔らかいニュアンスです。

I'm trying to hold back on the salt for my health.
健康のために塩分は控えるようにしています。

ちなみに、「Cut back on the salt.」は「塩分、控えめにね」くらいの軽い感じで使える表現だよ。健康を気遣うアドバイスとして、家族や友人との会話で「最近むくみがちなら、塩分控えめにしてみたら？」みたいに、相手を思いやるニュアンスで使うのがピッタリ！

I'm trying to cut back on salt.
塩分を控えるようにしています。

キリがない を英語で教えて!

「There's no end to it.」は、「きりがない」「終わりが見えない」というニュアンスです。うんざりするような状況や、次から次へと続く物事に対して使います。

例えば、終わらない仕事に「This work... there's no end to it.」と言ったり、人のうわさ話が尽きない時に「There's no end to the gossip.」のように使えます。

We could argue about this all day, but there's no end to it.
一日中これについて議論することもできるけど、キリがないよ。

ちなみに、「It's a never-ending cycle.」は「もう無限ループだよ」「終わりが見えない悪循環だね」といったニュアンスで使えます。例えば、寝不足で仕事のミスが増え、そのせいで残業してまた寝不足になる…みたいな状況にピッタリです！「堂々巡りだ」と少し呆れた感じで言う時に使ってみてください。

We could go back and forth all day, but it's a never-ending cycle.
こんなことしててもキリがないよ。