Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

レビューサイトで高評価 を英語で教えて!

Let's go to a restaurant that's highly rated on review sites.
「レビューサイトで高評価のレストランに行きましょう。」

「Highly rated on review sites」はレビューサイトで高評価を得ているという意味です。商品やサービス、レストランなどが対象となります。ユーザーからの評価が集まり、それが高い点数であることを示します。使えるシチュエーションとしては、新しくレストランを探している時や、購入を検討している商品が他のユーザーからどのような評価を受けているのかを知りたい時などに利用します。この表現を使うことで、信頼性や品質の高さを伝えることができます。

Let's choose a restaurant that's well-reviewed on rating platforms.
「レビューサイトで高評価のレストランにしましょう」

Let's go to a restaurant that's highly praised on review platforms.
レビューサイトで高評価のお店にしよう。

Highly praised on review platformsは、具体的な評価や意見が述べられていることを強調します。このフレーズは、特定の製品やサービスが批評家や消費者から非常に高い評価を受けていることを強調するときに使われます。一方、Well-reviewed on rating platformsは、製品やサービスが一般的に高い評価を受けていることを示しますが、これは必ずしも特定の意見や評価を含んでいるわけではありません。このフレーズは、評価の平均が高いことを強調するときに使われます。

偽サイトかも を英語で教えて!

Be careful, sweetie. This might be a fake website.
「気をつけてね、このサイト、偽物かもしれないから。」

「This might be a fake website.」は「これは偽のウェブサイトかもしれない」という意味です。インターネット上で不審なウェブサイトを見つけたときや、ウェブサイトの情報が信頼性に欠けると感じたとき、またはウェブサイトが公式に見えない場合などに使います。このフレーズは、ウェブサイトが詐欺的なものである可能性を示唆しているため、注意深さや警戒心を伝えます。

Be careful, sweetheart. This site could be a scam.
気をつけて、このサイトは詐欺の可能性があるわよ。

Be careful, honey. This website may be fraudulent.
気をつけて、ねえ。このウェブサイトは詐欺の可能性があるわよ。

「This site could be a scam.」は、ウェブサイトが詐欺的な可能性があることを指摘する表現で、具体的な根拠がなくても疑念を持つために使われます。「This website may be fraudulent.」は、ウェブサイトが不正行為を行っている可能性があることを示す表現で、何かしらの証拠や明確な疑念がある場合に使われます。前者は推測、後者は少なくとも一部の証拠に基づく可能性を示しています。

精肉コーナーの隣にあります。 を英語で教えて!

The sausages are next to the butcher's section.
「ウィンナーは精肉コーナーの隣にあります。」

このフレーズは、スーパーマーケットやデパートの中で特定の場所を説明する際に使われます。例えば、誰かが「パンはどこにありますか？」と尋ねたときに、答える人が「肉屋のセクションの隣です」と説明することで、相手が簡単に目的地を見つけることができます。このフレーズが使われるのは通常、店内の案内や方向を示す状況です。

The sausages are located beside the meat counter.
「ウィンナーは精肉カウンターの隣にあります。」

The sausages are located adjacent to the butcher's area.
「ウィンナーは精肉コーナーの隣にあります。」

It's beside the meat counter.は、カジュアルで日常的な状況でよく使われます。一方、It's located adjacent to the butcher's area.はより正式な状況で使用されます。また、adjacentはbesideよりも正確な位置関係を示すため、商業的な環境や建築、都市計画など、特定の位置情報が重要な状況で使用されます。

そろそろ新しい機種を買う頃です を英語で教えて!

My phone's battery doesn't last and it has a lot of issues. I guess it's about time to buy a new model.
私のスマホのバッテリーももたないし、不具合も増えてきました。そろそろ新しい機種を買う頃だと思います。

「It's about time to buy a new model」のフレーズは、新しいモデルを購入するのが適切な時期であることを示しています。この表現は、例えば自動車や家電製品など、古いモデルを使い続けているが新しいモデルに変えるべきだと感じるときや、新しいモデルが発売され、それが自分のニーズに適していると感じる時などに使用します。

It's high time I got a new model. My current phone's battery doesn't last and it's having more and more issues.
そろそろ新しい機種を買う頃だね。今のスマホのバッテリーはもたないし、不具合も増えてきたから。

My phone's battery isn't lasting and I'm noticing more issues. I think it's time for an upgrade.
私のスマホのバッテリーももたないし、不具合も増えてきた。そろそろ新しい機種を買う頃だと思う。

「It's high time I got a new model」は、自分が新しいモデルを手に入れるべきだと強く感じている時に使います。例えば、自分のスマートフォンが古くなって使いづらくなった時などです。一方、「I think it's time for an upgrade」は、自分の持っているもの（スマートフォンなど）が古くなってきたので、新しくアップグレードするべきだと考えている時に使います。どちらも似たような状況で使われますが、「It's high time」はより強い必要性を感じているときに使われる傾向があります。

荷物が届かない を英語で教えて!

I ordered from a shop that ships the next day, but the package hasn't arrived yet.
翌日発送するお店から注文したのに、まだ荷物が届いていません。

「The package hasn't arrived.」は、「荷物がまだ届いていない」という意味です。このフレーズは、オンラインショッピングで注文した商品が自分の所にまだ到着していない場合や、誰かから送られてくるはずの荷物がまだ手元に届いていない状況で使うことが多いです。また、このフレーズは単なる報告だけでなく、不満や焦りを表すこともあります。

I ordered from a shop that ships the next day, but the parcel hasn't shown up yet.
翌日発送するお店から注文したのに、まだ荷物が届いていません。

I ordered from a shop that ships the next day, but the goods haven't been delivered yet.
翌日発送するお店から注文したのに、まだ商品が届いていません。

The parcel hasn't shown upは、主にある特定の場所（自宅など）に物品がまだ届いていないという状況を指すために使われます。一方、The goods haven't been deliveredは、一般的に商品や商品がまだ配送されていない状況を指すために使われます。この表現は、特にビジネス環境やオンラインショッピングでよく使われます。