Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

休みをとる を英語で教えて!

「take a day off」は、仕事や学校を「1日休む」という意味で、日常的によく使われる表現です。病気、私用、リフレッシュなど理由は問いません。「有給休暇を取る」というニュアンスで使われることも多いです。「明日は休みます」のように、気軽に使える便利なフレーズですよ！

Can I take a day off next Friday?
来週の金曜日にお休みをいただくことはできますか？

ちなみに、"I'm taking some time off." は「少しお休みをいただきます」という感じです。病気や旅行など理由をぼかしたい時や、数日から数週間のリフレッシュ休暇を取る時によく使われます。単に「休みます」と伝えるより、少し柔らかく丁寧な響きになりますよ。

I'm thinking of taking some time off next month, would that be possible?
来月、少しお休みをいただきたいのですが、可能でしょうか？

センスいい を英語で教えて!

「センスいいね！」「お目が高いね！」といったニュアンスで、相手の選択眼や感性を褒める時に使うカジュアルな表現です。ファッション、音楽、映画、インテリア、レストラン選びなど、幅広い場面で使えます。「わかってるね！」という共感を示す時にもぴったりです。

You have good taste in clothes.
あなたの服のセンスはいいね。

ちなみに、「You've got great taste.」は「センスいいね！」という意味で、相手が選んだ服、音楽、レストランなどを褒めるときに気軽に使えるフレーズだよ。相手の好みや選択を肯定するニュアンスで、会話がポジティブな雰囲気になります。例えば、友達と同じアーティストが好きだとわかった時などにピッタリ！

I love your outfit! You've got great taste.
その服すてき！本当にセンスいいね。

おやすみ を英語で教えて!

「よく眠ってね」「ぐっすりおやすみ」といった、相手の睡眠の質を気遣う温かいニュアンスです。

家族や恋人、親しい友人など、親密な相手に「おやすみ」と伝える時に使います。単に「Good night」と言うよりも、思いやりが感じられる優しい表現です。別れ際の挨拶として気軽に言ってみましょう！

Alright, sleep well. I'll see you in the morning.
じゃあ、よく寝てね。また朝に会おう。

ちなみに、"Sweet dreams." は「良い夢を見てね」という意味で、"Good night." よりも親密で温かいニュアンスがあります。家族や恋人、親しい友人など、大切な相手に対して「素敵な夢が見られますように」という優しい気持ちを込めて使います。寝る前のメッセージの締めにもぴったりですよ。

Sleep well. Sweet dreams.
よく寝てね。いい夢を。

Night night. Sweet dreams.
おやすみ。いい夢見てね。

Time for bed. Sweet dreams.
寝る時間だね。いい夢を。

I'm heading to bed. Sweet dreams.
もう寝るね。いい夢を。

Sweet dreams, my love.
いい夢を、愛しい人。

Sweet dreams, sleep tight.
いい夢見て、ぐっすり眠ってね。

念の為 を英語で教えて!

「念のため」「万が一に備えて」という意味で、何か良くないことが起こるかもしれない可能性を考えて準備しておく時に使います。深刻さはなく、軽い「一応ね」という感じです。

例えば、「晴れてるけど、念のため傘持っていこう」は "I'll take an umbrella, just in case." と言えます。他にも「一応、薬持っていくね」や「万が一のために、お金多めに持っていこう」のような場面で気軽に使える便利なフレーズです。

Can I get your phone number, just in case?
念の為、電話番号を聞いてもいいですか？

ちなみに、「As a precaution,」は「念のため」「万が一に備えて」というニュアンスで、何か悪いことが起こるのを防ぐための行動を伝える時に使います。例えば「雨は降らなそうだけど、念のため傘を持っていこう」のように、まだ問題は起きていないけど用心する、という場面で気軽に使える便利な表現ですよ。

As a precaution, can I get your phone number just in case?
念のため、万が一に備えて電話番号を教えてもらえますか？

今いいですか を英語で教えて!

「ちょっといいですか？」というニュアンスで、相手に少しだけ時間があるか尋ねる気軽な表現です。

同僚に簡単な質問をしたい時や、上司に少し相談したい時など、相手の都合を気遣いながら話しかけるのにピッタリ。丁寧かつカジュアルなので、ビジネスでも日常会話でも幅広く使えます。

Do you have a minute? I'd like to ask you something.
ちょっとよろしいですか？お聞きしたいことがあります。

ちなみに、「Is now a good time?」は「今、ちょっといいかな？」くらいの軽い感じで、相手の都合を気遣う時に使う便利なフレーズです。同僚に話しかける時や、電話をかける時など、相手が何かしているかもしれない場面で「お邪魔じゃない？」と確認するのにぴったりですよ。

Is now a good time to talk for a minute?
少しお話ししたいのですが、今よろしいでしょうか？