Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

控える を英語で教えて!

「砂糖は控えめにね」という意味のカジュアルな表現です。コーヒーショップで「甘さ控えめでお願いします」と頼む時や、健康を気遣って「最近、甘いものは控えてるんだ」と話す時などに使えます。「やめて」というより「少し抑えて」という柔らかいニュアンスです。

I'm trying to hold back on the salt for my health.
健康のために塩分は控えるようにしています。

ちなみに、「Cut back on the salt.」は「塩分、控えめにね」くらいの軽い感じで使える表現だよ。健康を気遣うアドバイスとして、家族や友人との会話で「最近むくみがちなら、塩分控えめにしてみたら？」みたいに、相手を思いやるニュアンスで使うのがピッタリ！

I'm trying to cut back on salt.
塩分を控えるようにしています。

キリがない を英語で教えて!

「There's no end to it.」は、「きりがない」「終わりが見えない」というニュアンスです。うんざりするような状況や、次から次へと続く物事に対して使います。

例えば、終わらない仕事に「This work... there's no end to it.」と言ったり、人のうわさ話が尽きない時に「There's no end to the gossip.」のように使えます。

We could argue about this all day, but there's no end to it.
一日中これについて議論することもできるけど、キリがないよ。

ちなみに、「It's a never-ending cycle.」は「もう無限ループだよ」「終わりが見えない悪循環だね」といったニュアンスで使えます。例えば、寝不足で仕事のミスが増え、そのせいで残業してまた寝不足になる…みたいな状況にピッタリです！「堂々巡りだ」と少し呆れた感じで言う時に使ってみてください。

We could go back and forth all day, but it's a never-ending cycle.
こんなことしててもキリがないよ。

成長する を英語で教えて!

「人として成長する」という意味で、スキルアップだけでなく、考え方や価値観が成熟し、人間的に深みが増すニュアンスです。

失敗から学んだ時や、新しい経験を通して視野が広がった時など、内面的な変化をポジティブに表現したい時にピッタリです。

I feel like I'm growing as a person by learning English little by little.
英語を少しずつ学ぶことで、人として成長している気がします。

ちなみに、「to develop as a person」は「人として成長する」という意味で、単にスキルが上がることではなく、内面的な成熟や人間的な深みが増すニュアンスで使われます。仕事や留学、困難な経験などを通して、考え方や価値観が豊かになった時にぴったりの表現ですよ。

I feel like I'm starting to develop as a person through learning English.
英語を学ぶことを通して、人として少しずつ成長している気がします。

例えば を英語で教えて!

「For example, you could try this one.」は、相手に何かを提案する時の丁寧で控えめな言い方です。「例えば、こんなのはどうでしょう？」というニュアンスで、選択肢の一つとして優しく勧めたい時にぴったり。押し付けがましくなく、相手に試すかどうかを委ねる感じが伝わります。

You could say something like, "Let's say you want to learn a new language."
例えば、新しい言語を学びたいとしましょう。

ちなみに、「Let's say you want to learn a new skill.」は「例えば新しいスキルを学びたいとしようか」といった感じで、何かを仮定したり、具体的な例を挙げたりする時に使う便利なフレーズだよ。相手に想像を促して、話を分かりやすく進めたい時にぴったりなんだ。

Let's say you want to learn a new skill, like playing the guitar. You'd need to practice every day.
例えば新しいスキル、ギター演奏などを学びたいとします。毎日練習する必要がありますね。

得意 を英語で教えて!

「得意だよ」「うまいよ」というニュアンスで、自分のスキルや能力に自信がある時に使うカジュアルな表現です。誰かに褒められた時の返答や、何かを頼まれた時に「任せて！」と伝えたい場面で活躍します。自慢っぽくなく、サラッと言うのがポイントです。

Soccer is my best sport; I'm good at it.
サッカーが一番得意なスポーツで、得意なんですよ。

ちなみに、"It's my strong suit." は「それ、私の得意分野なんだ」という意味で、自分の得意なことや強みを伝える時に使えます。例えば、誰かが「このデータ分析、大変だね」と言った時に「任せて！それ得意だから (It's my strong suit.)」のように、自然な流れでアピールできますよ。

Soccer is my strong suit.
サッカーは私の得意分野です。