Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

私のせいで を英語で教えて!

「It's my fault.」は「私のせいです」「私が悪いです」と、自分の非をストレートに認める表現です。

何か悪い結果が起きた時、責任が自分にあることをはっきり伝えたい場面で使います。言い訳をせず、潔く謝るニュアンスがあります。友人との約束を忘れた時や、仕事でミスした時など、幅広く使えます。

It's my fault we missed the train; I should have left the house earlier.
私のせいで電車に乗り遅れてしまった。もっと早く家を出るべきだった。

ちなみに、"I'm to blame for this." は「これは私のせいです」と、自分の非をはっきり認める時に使う表現だよ。単に謝るだけでなく、問題の原因が自分にあると責任を明確にするニュアンス。失敗を誰かのせいにせず、潔く認めたい場面で使えるよ。

I'm to blame for this; we missed the flight because I overslept.
私のせいでこんなことになってしまいました。私が寝坊したせいで飛行機に乗り遅れたのです。

困っている を英語で教えて!

「やばい！」「困った！」という感じです。深刻な問題から、宿題を忘れたような日常のちょっとしたピンチまで幅広く使えます。「財布がない、I'm in trouble!」のように、困難な状況に陥って助けが必要な時や、どうしようもない焦りを表現するのにピッタリな一言です。

I'm in trouble. Could you give me a hand?
私今困っているの。手伝ってもらえない？

ちなみに、「I'm in a bind.」は「マジで困ってる」「どうしようもない状況なんだ」というニュアンスで使えます。単に問題があるというより、複数の悪い状況に挟まれたり、選択肢がなくて身動きが取れなかったりする切羽詰まった感じです。助けを求めたい時や、言い訳をしたい時にも使えますよ。

I'm in a bind. Could you help me out?
私今困っているの。手伝ってもらえない？

またきてね を英語で教えて!

「またすぐに戻ってきてね！」「早く帰ってきてね！」という、親しみを込めた温かい表現です。相手にまた会いたい、寂しいな、という気持ちが伝わります。

家族や恋人、親しい友人が出かける時の「いってらっしゃい」の代わりに使ったり、お店の人が常連客に「また近いうちに来てね」と伝えたりするのにピッタリです。

Thanks for shopping with us. Come back soon!
お買い上げありがとうございました。またお越しくださいね。

ちなみに、「Hope to see you again.」は「また会えると嬉しいな」という温かい気持ちを表す定番フレーズです。ビジネスの別れ際から、友人や初対面の人との会話の締めまで幅広く使えます。「See you again.」より丁寧で、相手への好意が伝わる便利な一言ですよ。

Thank you so much, hope to see you again!
ありがとうございました、またお越しくださいね！

次があるよ！ を英語で教えて!

「また次があるよ！」「次頑張ろう！」という、失敗したり残念な結果になった相手を励ますポジティブな一言です。

「今回はダメだったけど、またチャンスはあるから元気出して！」というニュアンスで、友人や同僚が落ち込んでいる時に使えます。

Don't worry about it. There's always a next time.
心配しないで。次があるさ。

ちなみに、"You'll get another chance." は、失敗したり機会を逃したりした相手を励ます時にぴったりの一言です。「またチャンスはあるよ」「次があるさ！」という感じで、落ち込んでいる相手をさりげなく元気づけたい時に使えます。深刻になりすぎず、前向きな気持ちにさせてくれる便利なフレーズですよ。

Don't worry, you'll get another chance to prove yourself.
心配しないで、君の実力を証明するチャンスはまたあるさ。

連絡を取る を英語で教えて!

「連絡を取る」という意味で、"contact"より少し柔らかく、親しみやすい表現です。久しぶりの友達に「また連絡するね！」という気軽な場面から、ビジネスで「後ほどご連絡します」と伝える時まで幅広く使えます。「連絡してね」と相手に促す時にも便利。電話、メール、SNSなど連絡手段を問わない便利なフレーズです。

Let's get in touch on LINE!
LINEで連絡を取ろうよ！

ちなみに、「Keep in contact.」は「これからも連絡を取り合おうね」という意味で、しばらく会えなくなる相手に使う定番フレーズだよ。ビジネスメールの結びや、引越す友人との別れ際など、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える便利な一言なんだ。

Let's keep in contact on LINE!
LINEで連絡を取り合おうよ！