腐食する を英語で教えて!

Question

海から帰ってきたので、「車を洗わないと塩が車を腐食するよ」と言いたいです。

Answer 1

・corrode

「～を腐食する」は他動詞「corrode」で表します。
（例文）
Sea water has corroded the anchor chain.
海水で錨鎖が腐食している。

本ケースの構文は、前半部分は従属副詞節で接続詞「if」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［wash］＋目的語［car］）に「don't」を加えて否定文にします。

後半部分が主節で第三文型（主語［salt］＋動詞［corrode］＋目的語［it］）に助動詞（will）を加えて構成します。

たとえば"If you don't wash your car, salt will corrode it."とすれば「車を洗わないと塩分が車を腐食してしまいます」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ