秋を食す を英語で教えて!

Question

食べ物の秋なので、「たっぷり秋を食したい」と言いたいです。

Answer 1

・Eat some autumn food

「秋」は、”autumn”と”fall”の２つがありますが、”autumn” はイギリス英語、”fall”はアメリカ英語で使用されます。
（下の例文では、”autumn”で記載します）

「たっぷり秋を食したい」とは、
秋の食べ物をいっぱい食べたい、という意図ですので、
「秋の食べ物」= “many kinds of autumn food”と表現できます。

例文１）
I want to eat many kinds of autumn food.
「たっぷり秋を食したい」

例文２）
Autumn season is coming. It’s Japan’s best season for harvesting rice and vegetables.
「秋が来た。秋はお米や野菜の収穫に適したシーズンです。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ