Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

これから を英語で教えて!

「これからは」「今後は」という意味で、何かを新しく始めたり、態度や行動を変えたりする決意を表すときに使います。「これからはもっと早く起きるよ！」のように個人的な目標を言う時や、「これからは会議は月曜です」のように新しいルールを伝える時にもぴったり。変化のスタート地点を強調するニュアンスです。

From now on, let's make sure to double-check our work.
これからは、必ずダブルチェックするようにしよう。

ちなみに、「Going forward」は「これからは」「今後は」という意味で、過去はさておき未来に目を向けよう！という前向きなニュアンスがあります。ビジネス会議で方針転換や改善策を話す時や、今後のアクションプランをまとめる際に「じゃあ、これからはこうしよう」と切り出すのにピッタリな表現ですよ。

Going forward, let's make sure to double-check our work.
これからは、必ずダブルチェックするようにしましょう。

あなた次第 を英語で教えて!

「あなた次第だよ」「君に任せるよ」という意味で、相手に決定権をゆだねる時に使う便利なフレーズです。

例えば、友達に「夕飯、何食べる？」と聞かれて「It's up to you. (君の食べたいものでいいよ！)」と返したり、計画を立てる際に「どっちの映画にする？」と聞かれ「It's up to you. (任せるよ！)」と答えたりする場面で使えます。

Whether you succeed or not is up to you.
成功するかどうかは、あなた次第だよ。

ちなみに、「The ball is in your court.」は「ボールは君のコートにあるよ」が直訳。つまり「次は君の番だよ」「どうするかは君次第だよ」という意味で、相手に行動や決断を促す時に使えます。何か提案した後などに「さあ、どうする？」と相手に判断を委ねる感じです。

I've made my offer. Now the ball is in your court.
私から提案はしました。あとはあなた次第です。

その調子 を英語で教えて!

「その調子で頑張って！」という意味の、ポジティブな励ましの言葉です。相手が今やっていることが良いことで、それを続けるよう応援する時に使います。

仕事で成果を出している同僚や、勉強やスポーツを頑張っている友人、子供など、誰にでも気軽に使える便利なフレーズです！

You're doing great! Keep it up.
その調子でがんばって！

ちなみに、「You're on the right track.」は「良い線いってるよ！」「方向性は合ってるよ」というニュアンスで使えます。完全に正解じゃなくても、考え方ややり方が合っている時に「その調子！」と励ます感じで使うのがポイント。相手の努力を肯定的に認めるときにぴったりの、ポジティブなフレーズです。

You're on the right track, keep it up!
その調子、がんばれ！

また？ を英語で教えて!

「またかよ！」「うそでしょ？」という、うんざりした気持ちや呆れた感情を表すフレーズです。

また同じミスをしたり、嫌なことが繰り返されたりした時に使います。例えば、また終電を逃した時や、雨男・雨女がまた雨を降らせた時などに「Not again?」と呆れながら言えます。

Not again? You're going out drinking with them?
また、彼らと飲みに行くの？

ちなみに、「You've got to be kidding me.」は「冗談でしょ！？」と訳され、信じられないような出来事や、ありえない発言に対して使います。驚きや呆れ、時には軽い怒りも表現できる便利なフレーズで、予想外の悪い知らせを聞いた時や、誰かのとんでもない言い訳にツッコむ時なんかにピッタリですよ。

You've got to be kidding me. You're going there again?
冗談でしょ。またそこに行くの？

また？を英語で教えて!

「Again?」は、言い方や状況によって色々なニュアンスを持つ便利な言葉です。

聞き取れなかった時に「もう一度？」と聞き返すのはもちろん、驚きや「またかよ！」という呆れた気持ちを表す時にも使えます。

例えば、また同じ失敗をした友達に呆れ顔で「Again?」と言ったり、大好きなバンドのアンコールに大喜びで「Again!」と叫んだり。声のトーンや表情で気持ちを伝えるのがポイントです！

Again?
また？

ちなみに、「You've got to be kidding me.」は「冗談でしょ？」「マジで？」という意味で、信じられないような出来事に対して使います。良いニュースへの驚き（宝くじに当たった！など）にも、悪いニュースへの呆れ（終電を逃した！など）にも使える、とても便利なフレーズですよ。

You've got to be kidding me. He's late again?
冗談でしょ。また彼が遅刻？