Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

懐かしい を英語で教えて!

「懐かしいなぁ」という気持ちを表す定番フレーズです。何かを見たり聞いたりしたことがきっかけで、昔の記憶がふと蘇ってきた時に使います。

古い写真、昔の曲、思い出の場所など、懐かしい気持ちにさせてくれるものに出会った時に「That brings back memories.」と言ってみましょう。

Yeah, that brings back memories. We had some good times back then.
うん、懐かしいね。あの頃は楽しかったな。

ちなみに、「I haven't had this in ages.」は「これ、すっごく久しぶり！」というニュアンスで使います。何年も食べていなかった懐かしい料理や、昔よく聴いていた音楽に再会した時など、喜びや懐かしさを込めて「うわー、懐かしい！」「これ食べるの何年ぶりだろ！」と言いたい時にぴったりの表現ですよ。

Wow, I haven't had this feeling in ages. It brings back so many memories.
うわー、この感じ久しぶりだな。いろんなことを思い出すよ。

バカバカしい を英語で教えて!

「ばかげてる！」「ありえない！」という意味で、相手の言動や状況が常識外れで話にならないと感じたときに使います。

例えば、法外な値段を提示された時や、信じられない言い訳を聞いた時などに、呆れや怒りを込めて「そんなの馬鹿げてるよ！」と返すイメージです。少し強い言葉なので、親しい間柄で使うのが無難です。

That's ridiculous. We have to print out every single email just to file it away?
なんて馬鹿馬鹿しいんだ。保管するためだけに、いちいち全てのメールを印刷しないといけないなんて。

ちなみに、「That's absurd.」は「ばかげてる」「ありえない」といった強い呆れや不満を表す言葉だよ。相手の言動が非論理的で、常識では考えられないほどおかしいと感じた時に使うんだ。冗談っぽくも本気でも使える便利なフレーズだよ。

He spent his entire bonus on a gold-plated stapler? That's absurd.
彼、ボーナス全部を金メッキのホッチキスに使ったって？なんて馬鹿馬鹿しいんだろう。

目的 を英語で教えて!

「これ、何のためにあるの？」「これって、どういう意図？」と、物や行動の【目的・意図】をシンプルに尋ねるフレーズです。純粋な疑問だけでなく、少し怪しんだり、意味が分からず少し呆れたりするニュアンスで使われることもあります。

What's the purpose of this trip?
この旅の目的は何ですか？

ちなみに、「What's the point of this?」は、相手の話や状況に対して「で、何が言いたいの？」「これって何の意味があるの？」と、核心や目的を問うフレーズです。少しイラっとした時や、話の意図が見えずに呆れた時に使えます。単なる質問より、少し批判的なニュアンスが含まれます。

What's the point of this trip?
この旅の目的は何ですか？

予約をする を英語で教えて!

「Make a reservation」は「予約する」という意味で、レストランの席、ホテルの部屋、飛行機のチケットなどを事前に確保したい時に使う定番フレーズです。

友達との会話からお店への電話まで、幅広く使える便利な表現ですよ！

I have a reservation.
予約をしています。

ちなみに、「Book a table.」は「席を予約して」という意味で、レストランの席を確保したい時に使う定番フレーズだよ。友達との食事の計画や、お店に行く前の確認など、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで幅広く使える便利な一言なんだ。

I have a reservation.
予約をしています。

間に合う を英語で教えて!

「なんとか間に合った！」「ギリギリ間に合った！」というニュアンスで使います。

締め切りや約束の時間に遅れそうだったけど、最終的に間に合った、という状況にピッタリです。

例：
「電車に乗り遅れそうだったけど、走ってギリギリ間に合ったよ！」
「会議、なんとか間に合った〜！」

I think I can just make it in time.
ギリギリ間に合うと思う。

ちなみに、"We'll make it." は「間に合うよ」という意味だけでなく、「うまくいくよ」「きっとやり遂げられるよ」といったニュアンスで使われる便利な励ましの言葉です。待ち合わせや締切に間に合わせる時、困難な目標に挑む時、仲間を元気づけたい時など、前向きな気持ちを伝えたい様々な場面で使えますよ。

It'll be tight, but we'll make it.
ギリギリだけど、間に合うよ。