Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

詳しい説明が書かれています を英語で教えて!

「それ、すごく詳しく説明してくれてるよ」というニュアンスです。何かについて、表面的なことだけでなく、背景や細かい部分までしっかり書かれている・話されている状況で使えます。

例えば、商品の取扱説明書や、歴史の解説動画、事件の解説記事などが「分かりやすくて詳しい！」と思った時にピッタリな表現です。

Our website provides a detailed explanation.
当社のホームページに詳しい説明が記載されています。

ちなみに、"It goes into great detail." は「それ、すごく詳しく書かれているよ」という意味で使えます。例えば、友達におすすめの本や映画の話をした後で「ちなみに、この解説サイトは裏話まですごく詳しくて面白いよ」みたいに、補足情報として使える便利な一言です。

Our website goes into great detail about it.
当社のウェブサイトにその詳細が記載されています。

このOSのサポート期間が終わってる を英語で教えて!

「このOSはサポート対象外です」という意味です。開発元によるアップデートやセキュリティ修正、公式サポートが終了した状態を指します。

古いスマホやPCでアプリが動かない時や、セキュリティ上の危険を伝える場面で使われる、少し丁寧で公式な響きのある表現です。

I'm sorry, but we can't help you because this OS is no longer supported.
申し訳ありませんが、このOSはサポート対象外のため、ご協力いたしかねます。

ちなみに「This OS has reached its end of life.」は、OSの公式サポートが終了したことを伝える定番フレーズです。開発元からの更新が止まり、セキュリティ的に危険になるよ、というニュアンスですね。新しいOSへの移行を促す際などに使えます。

I'm sorry, but we can no longer provide support as this OS has reached its end of life.
申し訳ありませんが、このOSはサポート期間が終了しているため、これ以上のサポートは提供できかねます。

撃退する方法はないのですか？ を英語で教えて!

「これ、どうにかできないかな？」というニュアンスで、人、物、悪い習慣など、厄介なものを何とかして取り除きたい時に使えます。

例えば、部屋の虫、しつこい迷惑メール、なかなか治らない癖など、うんざりしている状況で「何かいい方法ない？」と解決策を求める感じで気軽に口にできます。

I keep getting so much spam mail. Is there any way to get rid of them?
迷惑メールが大量に届き続けるんだ。撃退する方法はないのかな？

ちなみに、「How can we fight them off?」は「どうすれば奴らを撃退できるかな？」といったニュアンスです。敵や害虫だけでなく、眠気や病気など、しつこく迫ってくる厄介なものを「追い払う」方法を尋ねたい時にピッタリの表現ですよ。

I'm getting so many spam emails. How can we fight them off?
迷惑メールがすごくたくさん来るんだ。どうにか撃退する方法はないかな？

お誘い嬉しいけど、付き合っている人がいます を英語で教えて!

「お誘いは嬉しいんだけど、付き合ってる人がいるんだ」という意味です。

好意を寄せてくれた相手に、その気持ちは嬉しいと伝えつつも、恋人がいるので応えられない、とやんわり断る場面で使います。相手を傷つけずに、誠実な印象を与えられる便利なフレーズです。

That's very sweet of you, but I'm flattered, but I'm seeing someone.
そう言ってもらえてとても嬉しいのですが、お付き合いしている人がいるんです。

ちなみにこのフレーズは、誰かからデートに誘われたり好意を寄せられたりした時に、相手を傷つけずに断る定番の言い方だよ。「お気持ちは嬉しいんだけど、ごめんね、付き合ってる人がいるんだ」という感じで、感謝と謝罪のニュアンスを込めてやんわりと伝える時に使えます。

That's very kind of you, but I'm in a relationship.
お誘いありがとう、でも付き合っている人がいるんです。

皆音楽が大好き を英語で教えて!

「音楽っていいよね！」「音楽はみんなを繋ぐよね」といった、ポジティブで共感を誘うニュアンスです。

実際に全員が好きかは問題ではなく、「音楽の力は素晴らしい」という共通認識を示すための決まり文句のようなもの。会話のきっかけや、音楽イベントのスピーチなどで場を和ませるのにピッタリな一言です。

Well, everyone loves music, don't they?
まあ、みんな音楽は好きだよね？

ちなみに、「音楽は万国共通の言語だね」って言葉は、言葉が通じなくても音楽なら気持ちが繋がる、という素敵な意味で使われるよ。海外のライブで盛り上がった時や、好きな曲が外国の友達と同じだった時なんかに「やっぱり音楽ってすごい！」という感じで気軽に使える便利なフレーズなんだ。

It's so true that music is a universal language; everyone in this family loves it.
音楽は万国共通の言語って本当だね。この家族はみんな音楽が大好きだから。