Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

思い出す を英語で教えて!

「It reminds me of...」は「〜を思い出すな」「〜を連想させるね」というニュアンスで使えます。

何かを見たり、聞いたり、匂いをかいだりした時に、過去の記憶や別の何かがフワッと思い浮かんだ時にピッタリ！

例えば、懐かしい曲を聴いて「学生時代を思い出すな〜」と言ったり、誰かの笑顔を見て「お母さんにそっくりだね」と伝えたい時などに気軽に使える便利なフレーズです。

It reminds me of that time we went camping, remember?
あれ、キャンプに行った時のこと思い出すよね？覚えてる？

ちなみに、「That brings back memories.」は、何かを見たり聞いたりした時に「うわー、懐かしい！」「あの頃を思い出すな〜」としみじみ感じた時に使う表現だよ。昔の曲や写真、食べ物の匂いなんかがきっかけで、忘れていた記憶がふと蘇ってくる、そんな心温まる瞬間にピッタリなんだ。

Remember that photo we took at the summer festival? That brings back memories!
あの夏祭りで撮った写真覚えてる？思い出してよ！

多分 を英語で教えて!

「そう思うよ」という意味ですが、100%の確信はない時に使います。「たぶんね」「そうじゃないかな」くらいの軽い同意や、少し自信なさげに肯定するニュアンスです。断定を避けたい時や、控えめに意見を言いたい時に便利です。

I think so.
多分そうだと思います。

ちなみに、「Probably」は「たぶん」より確信度が高いときに使います。「十中八九そうだろうな」という感じ。例えば「明日は雨？」と聞かれて、天気予報が80%雨なら「Probably.」がぴったり。単に「そうかも」くらいのときは「Maybe」が自然ですよ。

Yeah, probably.
ええ、多分そうだと思います。

そこまで を英語で教えて!

「それはやりすぎだよ」「言い過ぎだよ」という意味で、相手の言動が冗談や許容範囲のラインを超えたときに使います。

親しい間柄での冗談がきつすぎるときや、誰かの批判が度を越していると感じたときに「ちょっと、それはやりすぎだって」と、たしなめるようなニュアンスで使えます。

A: I'm not *that* sleepy.
B: That's going too far. I can see you're about to fall asleep.
A: そこまで眠くないです。
B: それは言い過ぎだよ。今にも寝そうなのが見えるよ。

ちなみに、「You don't have to go that far.」は、相手が何かをやりすぎたり、大げさに考えたりしている時に「そこまでしなくてもいいよ」「そんなに気を遣わなくても大丈夫だよ」と、相手を気遣って制止するニュアンスで使えます。親切な申し出や過剰な心配に対して、感謝しつつも遠慮するような場面で便利な一言です。

I'm a little tired, but you don't have to go that far as to cancel our plans.
少し疲れているけど、そこまで気を使って予定をキャンセルしなくてもいいよ。

聞いただけ を英語で教えて!

「ちょっと思っただけなんだけど…」という感じで、控えめに質問や提案を切り出すときに便利なフレーズです。相手にプレッシャーを与えず、断られても大丈夫という雰囲気を伝えられます。何かをふと尋ねたくなった時や、少し言いにくいお願いをする時にぴったりです。

I was just wondering.
ただ気になっただけだよ。

ちなみに、「I was just curious」は「ちょっと気になっただけなんだけど」というニュアンスです。深い意味や深い追求の意図はなく、純粋な好奇心から気軽に質問したい時に使えます。相手にプレッシャーを与えずに、会話の流れでふと湧いた疑問を挟むのに便利な一言です。

No reason, I was just curious.
特に理由はないよ、ただ気になっただけ。

皿洗い を英語で教えて!

「Doing the dishes」は、お皿だけでなく、コップや鍋、フライパンなど食事で使ったもの全般を洗う「食器洗い」のことです。

「皿洗い、やっとくね！」「今日の皿洗い当番は誰？」といった、家庭での日常会話で気軽に使えるカジュアルな表現です。特別なニュアンスはなく、シンプルに家事としての「食器洗い」を指します。

I'm really good at doing the dishes quickly and efficiently.
私は皿洗いを素早く効率的にこなすのが得意です。

ちなみに、「washing up」は食後の「お皿洗い」を指すイギリス英語の定番フレーズだよ！「do the dishes」とほぼ同じ意味で、夕食の後などに「I'll do the washing up.（僕が皿洗いするね）」みたいに、家庭や友人との会話で気軽に使えるんだ。

I'm very good at washing up.
私は皿洗いがとても得意です。