Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

用意できた を英語で教えて!

「準備できたよ！」「もういいよ！」という気軽な合図です。料理ができた時、会議の資料が揃った時、出かける準備が整った時など、何かを待っていた状況が完了したことを知らせるのにピッタリ。人だけでなく、物が「使用可能な状態」になった時にも使えます。

It's ready. Let's get going!
準備できたよ。さあ、行こう！

ちなみに、"All set." は「準備万端だよ！」「もう大丈夫です」といったニュアンスで使えます。旅行の荷造りが終わった時や、レストランで注文を終えた時、誰かの手伝いが終わって「これでOK？」と確認する時など、何かが必要な状況がすべて解決した場面で便利な一言です！

All set. Let's go.
準備できたよ！出発しよう。

思い浮かばない を英語で教えて!

「I can't think of anything.」は「何も思いつかない」という素直な気持ちを表すフレーズです。

アイデア会議で意見を求められた時や、「夕飯何食べたい？」と聞かれて本当に何も思い浮かばない時など、頭が真っ白な状況で使えます。困った感じやお手上げ感を伝えるのにぴったりです。

Ugh, I can't think of anything.
あぁ、何も思い浮かばないな。

ちなみに "Nothing comes to mind." は、「何か思いつく？」と聞かれた時に「うーん、特に思いつかないな」「これといって何もないかな」と答えるのにピッタリな表現だよ。考えてみたけど、何もピンとこない、というニュアンスで、アイデアや意見がパッと出てこない時に気軽に使えるよ。

I'm trying to think of a good restaurant, but nothing comes to mind right now.
良いレストランを考えているんだけど、今は何も思い浮かばないな。

三権分立 を英語で教えて!

「separation of powers」は、国の権力を立法（国会）・行政（内閣）・司法（裁判所）の3つに分け、お互いに監視させる「権力分立」のことです。

「一つの組織に力が集まりすぎると暴走しちゃうから、お互いチェックし合おうぜ！」というニュアンスです。

政治の話だけでなく、会社で「開発と営業の役割を分けて、健全な緊張感を保つべき」といった議論でも比喩的に使えます。

Montesquieu came up with the idea of the separation of powers.
モンテスキューが三権分立の考え方を生み出しました。

ちなみに、Checks and balancesは、権力が一つに集中しないよう、お互いに監視し合ってバランスを取る仕組みのことだよ。政治の世界だけでなく、会社で複数部署の承認が必要なルールや、夫婦で家計をダブルチェックするのも、一種のChecks and balancesと言えるね！

Montesquieu came up with the idea of checks and balances to separate the powers of government.
モンテスキューは政府の権力を分けるために、チェック・アンド・バランス（抑制と均衡）の考え方を生み出しました。

しなきゃよかった を英語で教えて!

「あー、やっちゃった…」「なんであんなことしちゃったんだろう」という後悔や反省の気持ちを表すフレーズです。

言わなくてもいい一言を言ってしまった時や、衝動買いの後、何かを壊してしまった時など、自分の行動を悔やむ様々な場面で使えます。独り言のように呟くことも多い、とても自然な表現です。

I shouldn't have done that.
あんなことするんじゃなかった。

ちなみに、「I wish I hadn't done that.」は「あー、あれやらなきゃよかったなー」とか「やっちまった…」という後悔の気持ちを表すフレーズだよ。何かをやった後で「あれは失敗だったな」と反省するときにピッタリ。友達に余計な一言を言っちゃった後とか、衝動買いしちゃった時なんかに使えるよ！

I wish I hadn't done that.
あんなことしなければよかった。

ダイエット中 を英語で教えて!

「I'm on a diet」は「ダイエット中なんだ」というカジュアルな表現です。食事に誘われた時に断る口実として、または健康や美容のために食事制限や運動をしていることを伝える時に使えます。深刻さの度合いは様々で、軽いものから本格的なものまで幅広く使える便利なフレーズです。

I'm going for a run because I'm on a diet!
ダイエット中だから、ランニングに行ってくるね！

ちなみに、「I'm watching what I eat.」は「食事に気をつけてるんだ」というニュアンスで使える便利なフレーズだよ。ダイエット中や健康上の理由で食事制限している時に、お菓子や飲み会を断る口実として「ごめん、今ちょっと食事に気をつけてて…」みたいに気軽に使えるよ！

I'm going for a run since I'm watching what I eat.
ダイエット中だから、ランニングしてくるね。