Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

頼られてうれしかった を英語で教えて!

「お役に立てて嬉しいです」という、丁寧で温かい気持ちが伝わる表現です。相手から感謝された時の返事として最適。「どういたしまして」よりも、喜んで手伝ったというポジティブな気持ちを伝えたい時に使います。ビジネスでも日常会話でも幅広く使えます。

Of course, I was happy to help. I'm glad you felt you could talk to me.
もちろん、力になれてよかったよ。私に話そうと思ってくれて嬉しい。

ちなみに、「I was glad you came to me.」は「（他の誰かじゃなく）私を頼ってくれて嬉しかったよ」というニュアンスで使えます。相談に乗った後や、手助けした後に相手へかける言葉としてぴったり。感謝や安堵の気持ちを伝えたい時に、ぜひ使ってみてください。

I was glad you came to me with such an important matter.
そんな大事なことを私に相談してくれて嬉しかったよ。

ど真ん中 を英語で教えて!

ダーツの的のど真ん中を指す言葉です。そこから転じて、「大当たり！」「まさにその通り！」「図星だね！」といった意味で使われます。

誰かの意見が核心を突いていたり、予想が的中した時に「Bullseye!」と叫んだりします。目標を完璧に達成した時など、賞賛の気持ちを込めて使える便利な一言です！

Don't walk right in the bullseye of the road.
道路のど真ん中を歩かないで。

ちなみに、「Right in the middle.」は「ど真ん中だよ！」という意味で、場所や位置が本当に真ん中にあることを強調する時に使えます。「駅とスーパーのちょうど中間地点」のように、物理的な場所を指すのが一般的です。

Don't walk right in the middle of the road.
道路のど真ん中を歩かないで。

その気になればね を英語で教えて!

「本気を出せば」「やればできる」という意味の、ポジティブで力強い表現です。難しいことでも「覚悟を決めて集中すれば、私なら達成できる！」という自信や強い意志を示します。

新しいスキルを学ぶ時や、大きな目標に挑戦する時に「私、本気出せば何でもできるから！」と自分を鼓舞したり、周りに宣言したりするのにピッタリなフレーズです。

I could clean it in an hour if I put my mind to it.
その気になれば1時間で片付けられるんだけどね。

ちなみに、「If I feel like it.」は「気が向いたらね」というニュアンスです。誘いに対して、行くかどうかは自分の気分次第だよ、と少し突き放した感じで返事をするときや、やる気はあるけど今は気分じゃない、と冗談っぽく言うときにも使えます。

I'll do it if I feel like it.
その気になればやるよ。

仕事の内容が大事 を英語で教えて!

「大事なのは仕事の中身そのものだよ」という意味。給料や肩書き、会社の知名度といった表面的なことではなく、仕事のやりがい、内容、本質こそが重要だと言いたい時に使います。転職相談やキャリアについて話す場面で活躍する一言です。

I'm focusing on quality over speed. It's the nature of the work that matters.
スピードよりも質を重視しています。仕事の質が大事ですから。

ちなみに、"What you do is what's important." は「結局は行動がすべて」「口だけじゃなく、やることが大事だよ」というニュアンスで使えます。誰かが言い訳したり、過去の栄光を語ったりした時に「でも、今何をするかが重要でしょ？」と、行動を促したい場面にぴったりな一言です。

I'm not worried about how fast you do it; what you do is what's important.
スピードは気にしていません。大事なのは仕事の中身ですから。

現状どうなの？ を英語で教えて!

「どうなってる？」「進捗どう？」といったニュアンスで、仕事のプロジェクトや計画、何かの状況について進捗を確認したい時に気軽に使える便利なフレーズです。ビジネスでも友人同士でも使え、相手にプレッシャーを与えすぎずにサクッと現状を聞きたい時にぴったりです。

What's the status on the project?
プロジェクトの現状はどうなっていますか？

ちなみに、"How's it going?" は「元気？」や「調子どう？」くらいの気軽な挨拶だよ。友人や同僚など、親しい間柄で使うのが一般的で、"How are you?" よりカジュアルな感じ。深い意味はなく「やあ！」くらいの感覚で使われることも多いから、"Good, you?" みたいに軽く返すのが自然だよ。

How's it going with the new project?
新しいプロジェクトの件、現状どうなの？