Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

良い機会になりそうだね を英語で教えて!

「絶好の機会ですね！」「すごく良い話ですね！」といったニュアンスです。仕事のオファー、新しいプロジェクトへの誘い、魅力的な提案など、自分にとってプラスになるチャンスだと感じた時に使えます。前向きで少しワクワクした気持ちを表すのにぴったりな表現です。

This sounds like a great opportunity for you to showcase your skills.
これは君のスキルを披露する絶好の機会になりそうだね。

This looks like a good chance to get some great experience.
これは良い経験を積む絶好の機会になりそうだね。

何も成し遂げなかった を英語で教えて!

「I got nothing done.」は、「結局、何もできなかった」「全然はかどらなかった」というニュアンスです。

やるべきことはあったのに、邪魔が入ったり他のことに気を取られたりして、結局何も進まなかった…という、ちょっとガッカリした気持ちを表します。仕事や勉強が思うように進まなかった一日の終わりに、ため息まじりに言うのにピッタリなフレーズです。

He talked a big game, but in the end, he got nothing done.
彼は大口をたたいたけど、結局何も成し遂げなかった。

ちなみに、「I didn't accomplish anything.」は「結局、何も成し遂げられなかったよ」というニュアンスです。大きな目標が未達だった時や、一日頑張ったけど目に見える成果がなくて、ちょっとがっかりした気持ちを表す時に使えますよ。

He didn't accomplish anything.
彼は何も成し遂げなかった。

付け爪が取れた を英語で教えて!

「付け爪が取れちゃった」という意味のカジュアルな表現です。ジェルネイルやスカルプチュア、ネイルチップなどが、意図せずポロッと取れてしまった状況で使います。

友達との会話で「あー！ネイル取れちゃった！」と報告したり、ネイルサロンで「1本取れちゃったので直してください」と伝えたりする時にぴったりです。ちょっとしたハプニングを伝える、日常的なフレーズです。

Ouch, I just hit my hand and my fake nail popped right off.
あ、手をぶつけちゃって付け爪がポロッと取れた。

ちなみに、「I lost a nail.」は「爪が剥がれちゃった」「ネイルが取れちゃった」というニュアンスで使えます。指の爪が割れたり、ジェルネイルや付け爪が取れたりした時に「あ〜あ…」という感じで気軽に言える一言です。深刻な怪我というより、ちょっとしたアクシデントの報告にぴったりですよ。

Ouch, I hit my hand and lost a nail.
あいたっ、手をぶつけて付け爪が取れちゃった。

ひどく落ち込んでいる を英語で教えて!

「すごく落ち込んでる」「気分がどん底」という意味の、かなり気分が沈んでいる時に使う口語表現です。

失恋したり、仕事で大きなミスをしたりして、ズーンと憂鬱な気分が続いているような状況にぴったり。「どうしたの？」と聞かれた時に「いやー、今マジで凹んでてさ…」という感じで使えます。

Her pet passed away, so she's really down in the dumps.
彼女のペットが亡くなったので、ひどく落ち込んでいるんだ。

ちなみに、「I'm feeling really blue.」は「すごく憂鬱な気分なんだ」という意味で、悲しい、落ち込んでいる、元気がないといった気持ちを表す時に使えます。失恋した時や仕事で失敗した時など、理由があって落ち込んでいる状況で「実はさ…」と気持ちを打ち明けるのにぴったりな表現ですよ。

Her pet passed away, so she's feeling really blue.
彼女はペットが亡くなって、ひどく落ち込んでいる。

訝しげ を英語で教えて!

「それ、本当？」と疑っている時の顔つきです。「怪しいな」「信じがたいな」という気持ちが表情に出ている様子を表します。

友達の突拍子もない自慢話や、信じられない言い訳を聞いた時などに「彼は私を胡散臭そうな顔で見た」のように使えます。

You're looking at me with a dubious look.
訝しげな顔で私を見てるね。

ちなみに、「with a quizzical expression」は、相手の言動がちょっと不思議で「え、何で？」「どういうこと？」と、内心ツッコミを入れつつも、面白がっているような表情のこと。冗談なのか本気なのか分からない時など、ユーモアを交えて相手の真意を測りたい場面で使えますよ。

You're looking at me with a quizzical expression; what's on your mind?
訝しげな顔で私を見てるけど、何を考えているの？