Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

今より大きい声でるでしょ？ を英語で教えて!

「もっと大きな声で話せるでしょ！」という直接的な意味に加え、「もっと自信を持って、はっきり意見を言っていいんだよ！」という励ましのニュアンスが強いです。

会議などで遠慮がちに話す同僚や、自分の意見を言うのをためらっている友人に対して、「遠慮しないで、もっと堂々と言ってごらん！」と背中を押すような温かい場面で使えます。

Come on, you can speak up more than that.
ほら、もっと大きい声で話せるでしょ。

ちなみにこのフレーズは、文字通り「もっと大きな声が出るでしょ！」と励ます時にも使えますが、「もっと自信を持って堂々と言っていいんだよ！」というニュアンスで、相手の意見や自己表現を後押しする場面でも使える、温かい応援の言葉です。

Come on, you've got a bigger voice in you than that.
さあ、もっと大きい声が出るでしょ。

負けてない を英語で教えて!

「負けてられないよ！」「俺だってやってやる！」という、競争心や対抗心を燃やすときのセリフです。誰かがすごいことをしたり、注目されたりした時に「自分もそれ以上のことをしてやるぞ」という気持ちを表します。友人との軽い競争や、仕事でライバルに差をつけたい時などに使えます。

I'm not gonna be outdone by myself.
自分自身に負けるわけにはいかない。

ちなみに、「I can hold my own.」は「（誰にも頼らず）自分のことは自分でできるよ」「（手助けがなくても）ちゃんと渡り合えるよ」というニュアンスです。心配された時や、実力を少し謙遜しつつも自信があることを伝えたい時に使えます。

I was about to give up, but I think I can still hold my own.
くじけそうになったけど、まだ自分に負けてないと思う。

役者は揃った を英語で教えて!

「お膳立ては整った！」「準備万端！」といったニュアンスです。何か大きな出来事（試合、プレゼン、イベントなど）が始まる直前、必要なものがすべて揃い、あとは本番を待つだけ！というワクワク感や緊張感を表現します。

「あとはやるだけだ！」と気合を入れたい時や、「いよいよ始まるぞ！」と期待を煽りたい時にぴったりのフレーズです。

The stage is set, and we have the best team for this project.
役者は揃ったし、このプロジェクトには最高のチームがいますね。

ちなみに、「All the pieces are in place.」は「準備万端だ」「お膳立ては整った」という意味で使われる表現です。計画の実行に必要な人や物、情報などがすべて揃い、あとは始めるだけ！というワクワクする状況で使えます。

Okay, we have our team assembled. All the pieces are in place.
さて、チームが揃った。役者は揃ったね。

予兆があった を英語で教えて!

「The writing was on the wall.」は「悪い予兆があった」「もうダメだと分かっていた」というニュアンスです。

破産や解雇、関係の終わりなど、悪い結末が避けられないと薄々感じていた状況で「やっぱりこうなる運命だったんだ」と、後から振り返って使います。

The dog was acting restless right before the earthquake. The writing was on the wall.
地震の直前に犬がソワソワしてたんだ。予兆があったんだね。

ちなみに、「I saw it coming.」は「やっぱりね」「だろうと思ったよ」というニュアンスで、悪い結果を予期していた時に使います。例えば、いつも遅刻する友人が案の定今日も遅れてきた時や、危なっかしい運転の車が事故を起こしたのを見た時なんかに「ほら、言わんこっちゃない」という気持ちで使えますよ。

The dog was acting so restless right before the earthquake. I saw it coming.
犬が地震の前にソワソワしてたんだ。予兆があったね。

今まで見せてくれたもの以外で を英語で教えて!

「他に何かありますか？」という意味で、会話や用事を終える前に確認する定番フレーズです。

お店で「ご注文は以上でよろしいですか？」、会議の最後に「他に質問はありますか？」、友達との会話で「他に何か話したいことある？」など、様々な場面で使えます。言い方によっては少しそっけなく聞こえることもあるので、笑顔や優しい口調で言うのがポイントです！

Do you have anything else in a different style?
これとは違うスタイルのものはありますか？

ちなみに、このフレーズは店員さんに「店頭にはないけど、在庫はありますか？」と気軽に尋ねる定番の聞き方です。欲しい商品のサイズや色が見当たらない時に「すみません、これのMサイズって奥にありますか？」といった感じで使えますよ。

Is there anything in the back that's a little different from these?
奥にこれらとは少し違うものはありますか？