用意できた を英語で教えて!

Question

準備ができたので、「用意できたよ！出発しよう。」と言いたいです。

Answer 1

・It's ready.
・All set.

「準備できたよ！」「もういいよ！」という気軽な合図です。料理ができた時、会議の資料が揃った時、出かける準備が整った時など、何かを待っていた状況が完了したことを知らせるのにピッタリ。人だけでなく、物が「使用可能な状態」になった時にも使えます。

It's ready. Let's get going!
準備できたよ。さあ、行こう！

ちなみに、"All set." は「準備万端だよ！」「もう大丈夫です」といったニュアンスで使えます。旅行の荷造りが終わった時や、レストランで注文を終えた時、誰かの手伝いが終わって「これでOK？」と確認する時など、何かが必要な状況がすべて解決した場面で便利な一言です！

All set. Let's go.
準備できたよ！出発しよう。

Answer 2

・I'm ready.
・I'm all set.

I'm ready.
用意できた。

ready は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞ですが、「覚悟ができている」という意味で使われることもあります。
※get ready とすると「準備する」「用意する」などの意味を表せます。

I'm ready! Let's go.
（用意できたよ！出発しよう。）

I'm all set.
用意できたよ。

be all set で「全て準備ができている」「全部用意が終わっている」などの意味を表現できます。
※ちなみに you're all set は、ホテルなどで「（チェックアウトの手続きなどが）済んでいます」という意味で使われるフレーズになります。

I'm all set. Can you call everyone?
（用意できたよ。みんなを呼んでくれる？）