思い浮かばない を英語で教えて!

Question

アイディアが思いつかない時に使う「あぁ、思い浮かばないな。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can’t come up with any idea.

I can’t come up with any idea.
「思い浮かばない」

「主語 + can’t 〜(動詞)」という表現から文章を始めましょう。
アイデアや意見、考えが自分から思い浮かばないと言いたい時には、「〜が思い浮かぶ」という意味のある「come up with 〜」という英語フレーズを使って表すことができます。「come up with any idea」で「考えが思い浮ぶ」という意味です。このフレーズを、「主語 + can’t 〜(動詞)」の「〜(動詞)」の部分に当てはめましょう。

例文：
Oh no, I can’t come up with any idea.
ああ、思い浮かばないな。