家族のことを思い浮かべながら作る を英語で教えて!

Question

手料理を家族に作るのが楽しいので、「家族の事を思い浮かべながら作る」と言いたいです。

Answer 1

・cook with one's family in mind

cook：料理を作る
with人in mind：～を考慮に入れて、～を念頭に置いて
one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。
family：家族

例文
I cook with my family in mind.
家族の事を思い浮かべながら作る。

A：Isn't it hard work to cook every day?
毎日料理を作るの、大変じゃないの？
B：I enjoy it because I cook with my family in mind.
家族の事を思い浮かべながら作るから、楽しいよ。
※hard work：大変な仕事、きつい仕事
※非常に似ていますが、 every dayと2語で書く場合は「毎日」、everydayと2語で書く場合は「毎日の、日常の」という意味になります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ