様子を思い浮かべる を英語で教えて!

Question

友達が留学しているので、「時々、彼の様子を思い浮かべる」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes, I think about how he's doing.
・I wonder how he's doing.

1. Sometimes, I think about how he's doing.
時々、彼の様子を思い浮かべる。

Sometimes は「時々」という意味です。
think aboutは「〜について考える」です。
"how he's doing" は「彼の様子がどうか」つまり「彼がどのように過ごしているか」という意味になります。

2. I wonder how he's doing.
時々、彼の様子を思い浮かべる。

wonder〜は「〜かしらと思う」と訳され、考えるだけでなく、どうなっているかを知りたいというニュアンスも持ちます。

例文
I wonder if it's going to rain today.
今日は雨が降るのかなあ。

She wondered why he was late.
彼がなぜ遅れたのか彼女は不思議に思いました。

参考になりましたら幸いです。

wessma

アドバイザーのサイトへ