何も思い浮かばない を英語で教えて!

Question

友達に休みの日にどこに行くか聞かれたので、「何も思い浮かばない」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing comes to mind.

Nothing comes to mind.
何も思い浮かばない。

come to mind は「思い浮かぶ」「思い当たる」などの意味を表す表現なので、nothing comes to mind で「思い浮かぶことがない」「何も思い浮かばない」などの意味を表せます。（nothing は「何もない」という意味を表す代名詞ですが、「何もない人」「つまらない人」といった意味で使われることもあります。）
※mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表せます。

To be honest, nothing comes to mind.
（正直言って、何も思い浮かばない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ