自信がない を英語で教えて!

Question

自信を持てない時に使う「テストの結果に自信がないの。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have no confidence.
・I'm not confident.

I have no confidence.
自信がない。

confidence は「自信」「信頼」などの意味を表す名詞になります。
※have no 〜とすると、don't have 〜 に比べて、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

Just between you and me, I have no confidence in the test results.
（ここだけの話、テストの結果に自信がないの。）

I'm not confident.
自信がない。

confident は「自信がある」「確信がある」などの意味を表す形容詞になります。

I wouldn't like to do it because I'm not confident.
（自信がないので、やりたくありません。）