自分に自信があれば悩む事はない を英語で教えて!

Question

If you have confidence in yourself, you don't have to worry. これであっていますか？

Answer 1

・If you have confidence in yourself, you don't have to worry.

If you have confidence in yourself, you don't have to worry.
「自分に自信があれば悩むことはない」は、上記の表現で問題ありません。

have confidence = 「自信がある」「自信を持っている」
in oneself = 「自分自身」「自分で」
今回は in yourself　=　「あなた自身」
have to ～ = 「～しなくてもよい」「～する必要はない」
worry = 「心配する」「悩む」

尚、具体的に悩まなくていいと思う事柄を指したい場合は、
"If you have confidence in yourself, you don’t have to worry about failure."
「自分に自信があれば、失敗することを心配する必要はない」
と言うことができます。

kohadore24

アドバイザーのサイトへ