自分に自信が持てないんです を英語で教えて!

Question

自己肯定感が低いことを、悩んでいる時に使う「自分に自信が持てないんです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm not confident.

｢自分に自信が持てないんです｣ は上記のように表します。

confident は「確信している」「自信に満ちた」を表す形容詞です。
何かを力強く信じたり、自分の能力に疑いを持たない状態を示すときに使われます。
例)
She is confident about her exam results.
彼女は試験の結果に自信を持っている。

補足ですが、confident に ｢～すぎる｣ を表す接頭語の over を付けた overconfident は「自信過剰」「過信」を意味します。
例)
The student was overconfident and failed the exam.
その生徒は自信過剰だったため、試験に失敗しました。

例文
I'm not confident. What should I do?
自分に自信が持てないんです。どうしたらいいですか？

What should I do? : どうしたらいいですか？
・直訳は ｢私は何をすべきですか？｣ ですが、相手に助言を求めるフレーズです。

参考にしてみて下さい。