確信が持てないです を英語で教えて!

Question

I’m not sure以外で 自分が出した情報に自信がない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I don’t have confidence.
・I have no confidence.

I don’t have confidence.
確信が持てない。

confidence は「自信」「確信」などの意味を表す名詞ですが、「秘密」という意味で使われることもあります。

To be honest, I think so, but I don’t have confidence.
（正直言ってそうだと思いますが、確信が持てないです。）

I have no confidence.
確信が持てない。

have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

I have no confidence, so I won't make a move yet.
（確信が持てないので、まだ動きません。）