体力に自信がある を英語で教えて!

Question

風邪を引いてもすぐ回復するので、「体力に自信があります」と言いたいです。

Answer 1

・I'm in top physical shape.
・I'm in peak condition.

Even if I catch a cold, I recover quickly because I'm in top physical shape.
私は風邪を引いてもすぐに回復しますので、最高の体調にありますと自信を持って言えます。

「I'm in top physical shape」は「私は最高の身体状態にある」という意味です。この表現は、自分が健康的でフィットネスレベルが高いことを表現する際に用いられます。例えば、アスリートや進行中のダイエットの成功を自慢したい時や、何らかの物理的な挑戦に自信を持って臨む準備ができていることを示す時などに使われます。

Even if I catch a cold, I recover quickly because I'm in peak condition.
風邪を引いてもすぐに回復します、なぜなら私は絶好の体調ですから。

「I'm in top physical shape」は、一般的に身体が健康で、適度な運動をしている状態を指し、日常的に自身の健康状態やフィットネスレベルを表現する際に使われます。「I'm in peak condition」は、通常特定のイベントや競技に向けて最高の体調やパフォーマンス状態にあることを指し、スポーツ選手やアスリートが自身の状態を説明する際に使う表現です。

Answer 2

・be confident in my physical strength

英語で「体力に自信がある」は
「be confident in my physical strength」ということができます。

be confident in（ビーコンフィデンスイン）は
「〜に自信がある」
physical strength（フィジカルストレングス）は
「体力」という意味です。

使い方例としては
「I'm confident in my physical strength because I get better soon even I get cold」
（意味：風邪を引いてもすぐ回復するので、体力に自信があります）

このようにいうことができますね。