よほど自信があるのね を英語で教えて!

Question

同僚が堂々と意見を述べた時に、「よほど自信があるのね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You're pretty confident.

｢よほど自信があるのね｣ は上記のように表します。

pretty というと ｢かわいい｣ の意味が思い浮かびますが、ここでは副詞で、「かなり」や「相当」という意味で使われます。
何かが予想以上であることを伝えるときに用います。

例)
The exam was pretty difficult.
試験はかなり難しかった。

｢自信がある｣ の最も一般的な言い方は confident です。
｢自信がある」や「確信している」を意味します。
｢～に自信がある｣ という場合は、be confident about ~ と言います。

例)
He was confident about his exam results.
彼は試験の結果に自信を持っていた。

例文
You think that presentation will be a success? You're pretty confident.
プレゼンが成功すると思うの？よほど自信があるのね。

presentation : プレゼンテーション
successful : 成功した
参考にしてみて下さい。