よっぽどの自信がないと を英語で教えて!

Question

仕事の責任者として同僚が名乗りをあげたので、「よっぽどの自信がないと、あんな発言はできないよね」と言いたいです。