彼はよっぽどの努力をしないと を英語で教えて!

Question

同僚が夢は大きいくせに怠け者なので、「彼はよっぽどの努力をしないと、目標には届かないだろう」と言いたいです。

Answer 1

・unless he puts in a lot of effort

「彼はよっぽどの努力をしないと」は上記の従属副詞節で表します。この節は主節に条件を加える役割を果たし、「よっぽどの努力をしないと」という条件を示しています。

構文は、接続詞（unless：～しなければ）のあとに第三文型（主語［he］＋動詞［puts in：～を注ぐ］＋目的語［a lot of effort：多くの努力］）で構成します。

例文
He won't reach his goals unless he puts in a lot of effort.
彼はよっぽどの努力をしないと、目標には届かないだろう。

前半が主節になり、第三文型（主語［He］＋動詞［reach］＋目的語［his goals］）に否定語（won't）を加えて構成します。