最大限の努力をする を英語で教えて!

Question

I'll do my best以外で最善になるようやってみる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・will make the best effort

「最大限の努力をする」は「最善の努力をする」のニュアンスで「will make the best effort」とも表すことができます。
（例文）
Our staff will make the best effort to respond your inquiries within 2 business days.
当社のスタッフは、2 営業日以内にお問い合わせに回答するよう最善の努力をいたします。

上記構文は第三文型（主語［staff］＋動詞［make］＋目的語［the best effort］）に意思を示す助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞「2 営業日以内にお問い合わせに回答するよう：to respond your inquiries within 2 business days」を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ