最大限に活用する を英語で教えて!

Question

重要な試合が控えているので、みんなに「今週の練習を最大限に活用しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・make the most of it

「最大限に活用する」は、上記のように表せます。

make the most of 〜 で「〜を最大限に活用する」「〜をフルに活かす」などの意味を表現できます。
（most は many や much の最上級になります）

With game day coming up, we should make the most of our practice this week.
試合が近いので、今週の練習を最大限に活用しましょう。

※come up は「上がる」「昇る」などの意味を表す表現ですが、「近づく」「やってくる」などの意味も表せます。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。